All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	A més de les aplicacions llistades en el menú d'aplicacions, '''KRunner''' també es pot utilitzar per executar ordres de shell, incloent el llançament de binaris. Tingueu en compte que en introduir ordres de shell, '''KRunner''' no acceptarà ordres parcials ni oferirà autocompleció.
^h Danish (da)	Ud over de programmer, som findes i startmenuen kan '''KRunner''' også bruges til at køre skalkommandoer og starte binære programmer. Bemærk, at når du skriver kommandoer, så accepterer '''KRunner''' ikke delvist skrevne kommandoer og den hjælper ikke med fuldførelse af kommandonavne.
^h German (de)	Zusätzlich zu den Programmen aus dem Menü kann '''KRunner''' außerdem Kommandozeilenbefehle ausführen und Binärprogramme starten. Allerdings wird für die Shell Komandos keine Befehlsnamen-Vervollständigung angeboten, man muß also den ganzen Befehl aus dem Gedächtnis kennen.
^h Greek (el)	Εκτός από τις εφαρμογές που βρίσκονται στο μενού εφαρμογών, ο '''KRunner''' μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση εντολών κελύφους, συμπεριλαμβανομένων των εκτελέσιμων προγραμμάτων. Σημειώστε πως κατά την καταχώρηση εντολών κελύφους, ο '''KRunner''' δεν επιδέχεται μερική πληκτρολόγηση εντολών και δεν προσφέρει αυτόματη συμπλήρωση.
^h English (en)	In addition to applications listed in the applications menu, '''KRunner''' can also be used to run shell commands, including launching binaries. Note that when entering shell commands, '''KRunner''' will not accept partial commands or offer command auto completion.
^h Spanish (es)	Además para los programas listados en el menú de las aplicaciones, '''KRunner''' puede se usado para ejecutar comandos de la consola, incluyendo lanzadores binarios. Observa que cuando introduces un comando, '''KRunner''' no acepta comandos parciales u ofrece un autocompletado de los comandos.
^h French (fr)	En plus des applications trouvées dans le menu des applications, '''KRunner''' peut aussi être utilisé pour lancer des commandes du shell, y compris l'exécution de binaires. Notez que si vous entrez des commandes su shell, '''KRunner''' n'acceptera pas le format partiel ni n'offrira d'auto-complétion.
^h Italian (it)	Oltre alle applicazioni elencate nel menu delle applicazioni, '''KRunner''' può anche essere utilizzato per eseguire comandi della shell, compreso l'avvio di eseguibili binari. Nota che durante l'inserimento di comandi della shell '''KRunner''' non accetterà comandi parziali e non offrirà la funzione di completamento automatico.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Além de aplicações listadas no menu de aplicações, '''KRunner''' também pode ser usado para rodas comandos shell, isso inclui iniciar binários. Note que quando escrevendo comandos shell, '''KRunner''' não aceitará comandos parciais ou autocompletar automaticamente.
^h Turkish (tr)	Uygulamalar menüsünde listelenen uygulamalara ek olarak, '''KRunner''' ikilileri çalıştırmak da dahil olmak üzere kabuk komutlarını çalıştırmada kullanılabilir. Bir komut girerken, '''KRunner'''ın kısmi komutlar kabul etmeyeceğini veya otomatik tamamlama önermeyeceğini unutmayın.
^h Ukrainian (uk)	Окрім програм, пункти яких можна знайти у меню програм, за допомогою '''KRunner''' можна виконувати команди оболонки, зокрема запускати виконувані файли. Зауважте, що у разі введення команд оболонки '''KRunner''' команду слід вводити повністю, автоматичного доповнення команд не передбачено.
^h Chinese (China) (zh-cn)	除了应用程序菜单中列出的应用程序外，“‘KRunner’还可以用于运行shell命令，包括启动二进制文件。注意，当输入shell命令时，“‘KRunner’将不提供命令自动补全功能, 也不识别只输入了一部分的指令。