All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El plasma per ordinadors ultra-portàtils requereix acceleració 3D per a funcionar d'una manera adequada. No és recomanable provar-lo en un entorn sense composició. En el llenguatge humà, això vol dir: es necessita un sistema 3D capaç, amb la configuració correcta. La majoria dels sistemes moderns (incloent gairebé tots els ultra-portàtils) ho compleixen, però algunes targetes de vídeo 3D, especialment aquelles que depenen de controladors propietaris (ATI, NVIDIA) de vegades no ho fan.
^h Danish (da)	Plasma Netbook kræver 3D-acceleration for at fungere ordentligt. Det er derfor ikke tilrådeligt at prøve den i et miljø uden kompositing. I menneskesprog betyder det: du har brug for et system som kan klare 3D med de rette indstillinger. De fleste moderne systemer (herunder stort set all netbooks) opfylder dette, men nogle 3D-videokort, særligt de der afhænger af ikke-fri drivere (ATI, NVIDIA) gør under tiden ikke.
^h French (fr)	Plama Netbook exige une accélération 3D pour fonctionner correctement. Il n'est donc pas conseiller de l'essayer avec un environnement non-composant. En langage humain, cela signifie : vous devez avoir un système 3D bien configuré. La plupart des systèmes modernes (ceci inclus les tout mignons miniportatifs) sont compatibles, mais les cartes vidéos 3D, spécifiquement celles qui dépendent de pilote propriétaires (ATI, NVIDIA) ne le sont pas.
^h Polish (pl)	Plasma Netbook wymaga wsparcia akceleracji 3D, aby funkcjonować poprawnie. Dlatego nie jest wskazane, aby używać go w środowisku bez kompozycji. W ludzkim języku oznacza to, że potrzebujesz systemu 3D w poprawnej konfiguracji. Większość nowoczesnych systemów (w tym prawie wszystkie netbookowe) są z tym zgodne, ale niektóre karty graficzne z akceleracją 3D, w szczególności zależne od sterowników własnościowych (ATI, NVIDIA) czasami nie.
^h Turkish (tr)	Plasma Netbook, düzgün çalışabilmesi için 3B hızlandırma gerektirir. Bu desteğin olmadığı ortamlarda denemek tavsiye dilmez. İnsan dilinde bu: doğru yapılandırmada 3B destekli sisteme ihtiyacınız var demektir. Çoğu modern sistem (çoğu netbook da dahil) bu şartı sağlar, fakat özellikle sahipli sürücülere bağlı bazı 3B ekran kartları (ATI, NVIDIA) bazen bunu desteklemez.
^h Ukrainian (uk)	Для роботи Плазми для нетбуків потрібне працездатне апаратне прискорення обробки просторових об’єктів. Тому не варто намагатися скористатися цим режимом у середовищах без композитного відтворення. Якщо простіше, вам потрібна система з апаратним прискоренням обробки просторової графіки та належними налаштуваннями. Більшість сучасних систем (зокрема майже всі нетбуки) відповідають всім цим вимогам. Втім, на деяких системах з дискретними картками, особливо тих, де використовуються пропрієтарні драйвери (ATI, NVIDIA), ці вимоги не задовольняються.