All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Aquest bec es mou a través de la pantalla durant un període de diversos minuts. Quan el bec acaba el seu cicle, l'escala canvia, de sobte, per mostrar el nivell baix d'activitat a una escala completa. La sobtada «aparició» d'activitat en tot el gràfic pot fer pensar a qualsevol que la xarxa es comporta de manera estranya, però no és així.
^h Danish (da)	Denne top bevæger sig hen over displayet i løbet af nogle minutter. Når toppen bevæger sig ud af displayet, så ændres skaleringen pludseligt, sådan at det lave aktivitetsniveau igen vises i fuld skala. Den pludselige "fremkomst" af aktivitet over hele grafen kunne få dig til at tro, at netværket opfører sig mærkeligt. Det er ikke tilfældet.
^h Spanish (es)	El pico se mueve a través de la pantalla durante un período de varios minutos. Cuando el pico termina su ciclo, la escala cambia, de repente, para mostrar el nivel bajo de actividad a una escala completa. La súbita "aparición" de actividad en todo el gráfico pueda hacer pensar a una persona que la red se comporta de manera extraña, pero no es así.
^h French (fr)	Ce pic se déplace sur l’écran sur une période de plusieurs minutes. Lorsque le pic disparaît de l’écran, l’échelle change soudainement pour afficher le faible niveau d’activité à pleine échelle. L'apparition soudaine d'une activité sur tout le graphique peut faire penser à une personne que le réseau se comporte étrangement. Ce n'est pas le cas.
^h Italian (it)	Quel picco si sposta nel visualizzatore per parecchi minuti. Quando il picco esce dalla schermata il fattore di scala cambia, improvvisamente, per mostrare i bassi livelli di attività con una scala completa. L'improvvisa "comparsa" dell'attività in tutto il grafico potrebbe far pensare che la rete si comporta in modo strano, non è così.
^h Ukrainian (uk)	За декілька хвилин пік опиниться за межами графіка. Плазмоїд знову змінить масштаб так, щоб низьку активність було показано достатньою мірою. Такий вигляд графіка активності може спонукати когось до думки, що у мережі відбувається щось дивне. Насправді, це не так.