All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El paginador de l'escriptori és un estri de plasma que us ajuda a organitzar els [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop escriptoris virtuals]. Aquest dóna una petita vista prèvia de cada escriptori virtual, la qual consisteix en rectangles que representen la geometria de les aplicacions en aquest escriptori virtual. Podeu canviar entre els escriptoris virtuals fent clic a les vistes prèvies. En passar per sobre de les vistes prèvies es mostrarà una llista de totes les aplicacions en aquest escriptori. A través del menú contextual (clic dret) es poden afegir o eliminar (l'últim) escriptoris virtuals.
^h Danish (da)	Skrivebordsvælgeren er et Plasma-widget, som hjælper dig med at organisere [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop virtuelle skriveborde]. Det giver en lille forhåndsvisning af hvert virtuelt skrivebord, som består af rektangler, som repræsenterer vinduerne for de programmer, der kører på dette skrivebord. Du kan skifte imellem de virtuelle skriveborde ved at klikke på en af forhåndsvisningerne. Lader du musen svæve over en af forhåndsvisningerne, så vises en liste med alle skrivebordets programmer. Du kan tilføje nye virtuelle skriveborde eller fjerne det seneste virtuelle skrivebord ved at højreklikke.
^h English (en)	The desktop pager is a plasma widget that helps you to organize [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop virtual desktops]. It gives a small preview of each virtual desktop which consists of rectangles which represent the geometry of the applications on this virtual desktop. You can switch between the virtual desktops by clicking onto the previews. Hovering over the previews a list of all applications on this desktop is displayed. Via the context (right click) menu new virtual desktops can be added or the last virtual desktop can be removed.
^h Spanish (es)	El paginador es un elemento gráfico de plasma que te ayuda a organizar [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop escritorios virtuales]. Muestra una pequeña vista previa de cada escritorio virtual consistente en rectángulos que representan a las aplicaciones de ese escritorio virtual. Puedes cambiar entre escritorios haciendo clic en las vistas previas. Al poner el ratón encima de las vistas previas se muestra una lista con todas las aplicaciones de ese escritorio. Con el menú contextual (botón derecho del ratón) se pueden añadir escritorios virtuales o se puede eliminar el último escritorio añadido.
^h Italian (it)	Cambiadesktop è un oggetto di Plasma che ti aiuta ad organizzare i [http://it.wikipedia.org/wiki/Desktop_virtuale desktop virtuali]. Offre una piccola anteprima di ogni desktop virtuale costituita da rettangoli che rappresentano la geometria delle applicazioni presenti. Puoi passare da un desktop virtuale all'altro facendo clic sulle anteprime. Passando con il puntatore del mouse sulle anteprime viene visualizzato un elenco di tutte le applicazioni contenute. Tramite il menu contestuale (clic destro) è possibile aggiungere nuovi desktop virtuali o rimuovere l'ultimo.
^h Polish (pl)	Pager pulpitowy to widget Plasmy, który pomaga organizować [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop wirtualne pulpity]. Daje mały podgląd każdego wirtualnego pulpitu, który składa się z prostokątów, reprezentujących geometrię aplikacji na wirtualnym pulpicie. Możesz przełączać się pomiędzy wirtualnymi pulpitami poprzez kliknięcie na podglądzie. Najeżdżając kursorem myszy nad podgląd, wyświetli się lista wszystkich aplikacji na tym pulpicie. Poprzez menu kontekstowe (prawoklik) można dodawać nowe wirtualne pulpity lub usunąć ostatni z nich.
^h Turkish (tr)	Masaüstü sayfalayıcı [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop sanal masaüstlerinizi] organize etmenize yardımcı olan bir plasma gerecidir. Bu sanal masaüstündeki aygıtların bulunduğu şekilleri gösteren renklerden oluşan her sanal masaüstünün bir önizlemesini verir. Önizlemelere tıklayarak sanal masaüstleri arasında geçiş yapabilirsiniz. Görünümlerin üzerine fare ile gelerek, ilgili masaüstündeki uygulamaların listesini görüntüleyebilirsiniz. Bağlam menüsünden (sağ tıklayın) açılacak menü yardımıyla, yeni sanal masaüstleri eklenebilir veya son sanal masaüstü silinebilir.
^h Ukrainian (uk)	Стільничний пейджер — віджет Плазми, який допомагає вам у впорядкуванні [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop віртуальних стільниць]. За його допомогою ви можете бачити мініатюру кожної з віртуальних стільниць. Віджет складається з прямокутничків, кожен з яких показу розташування вікон у відповідній віртуальній стільниці. Ви можете перемикатися між віртуальним стільницями натисканням цих прямокутничків. Якщо ви наведете вказівник миші на прямокутничок і затримаєте його там, системою буде показано список всіх вікон відповідної стільниці. За допомогою контекстного меню (викликається клацанням правою кнопкою миші) ви можете додати нові віртуальні стільниці або вилучити останню додану віртуальну стільницю.