All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	* <menuchoice>Opacitat</menuchoice> <menuchoice>Adaptatiu</menuchoice>: fa que el plafó sigui opac quan qualsevol finestra el toqui, i translúcid en cas contrari. <menuchoice>Opac</menuchoice>: fa que el tauler sigui sempre opac. ** <menuchoice>Translúcid</menuchoice>: fa que el plafó sigui sempre translúcid. * <menuchoice>Maximitza el plafó</menuchoice>: fa que el plafó s'ajusti a les vores de la pantalla, si s'ha redimensionat.
^h Danish (da)	*<menuchoice>Maksimér panel</menuchoice>: Får panelet til at gå helt ud til skærmkanten, hvis dets størrelse er blevet ændret.
^h German (de)	*<menuchoice>Kontrollleiste maximieren</menuchoice>: Sorgt dafür, dass die Kontrollleiste wieder den gesamten Bildschirmrand ausfüllt, falls Sie mal verkleinert wurde.
^h English (en)	<menuchoice>Opacity</menuchoice> <menuchoice>Adaptive</menuchoice>: Makes the panel opaque when any windows are touching it, and translucent otherwise. <menuchoice>Opaque</menuchoice>: Makes the panel always opaque, <menuchoice>Translucent</menuchoice>: Makes the panel always translucent. <menuchoice>Maximize Panel</menuchoice>: Makes the panel fit to the screen edges, if it has been resized.
^h French (fr)	<menuchoice>Opacité</menuchoice> <menuchoice>Adaptatif</menuchoice> : rend le panneau opaque lorsqu'une fenêtre le touche, et translucide dans le cas contraire. <menuchoice>Opaque</menuchoice> : rend le panneau toujours opaque, <menuchoice>Translucent</menuchoice> : rend le panneau toujours translucide. <menuchoice>Maximiser Panneau</menuchoice>: ajuste le panneau aux bords de l'écran, s'il a été redimensionné.
^h Italian (it)	<menuchoice>Opacità</menuchoice> <menuchoice>Adattivo</menuchoice>: rende il pannello opaco quando viene toccato da una finestra, trasparente nelle altre occasioni. <menuchoice>Opaco</menuchoice>: rende il pannello sempre opaco, <menuchoice>Trasparente</menuchoice>: rende il pannello sempre trasparente. <menuchoice>Massimizza il pannello</menuchoice>: fa sì che il pannello si adatti ai bordi dello schermo, se è stato ridimensionato.
^h Russian (ru)	*<menuchoice>Растянуть панель</menuchoice>: растягивает панель по ширине или высоте экрана.
^h Turkish (tr)	*<menuchoice>Paneli Kapla</menuchoice>: Panel boyutlandırılmışsa, ekranın kenarlarına uzamasını sağlar.
^h Ukrainian (uk)	<menuchoice>Непрозорість</menuchoice> <menuchoice>Адаптивна</menuchoice>: робить панель непрозорою, якщо її торкається якесь вікно, і прозорою в інших випадках. <menuchoice>Непрозора</menuchoice>: робить панель завжди непрозорою, <menuchoice>Прозора</menuchoice>: робить панель завжди прозорою. <menuchoice>Максимізувати панель</menuchoice>: розширює панель до країв екрана, якщо її розміри до цього було змінено.