All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per afegir un nou plafó feu clic al botó de quadre d'eines de l'escriptori i seleccioneu <menuchoice>Afegeix un plafó</menuchoice> o obriu el menú contextual (clic dret) a l'escriptori i seleccioneu <menuchoice>Afegeix un plafó</menuchoice> des del menú.
^h Danish (da)	For at tilføje et nyt panel skal du enten klikke på skrivebordets værktøjsknap og vælge <menuchoice>Tilføj panel</menuchoice> eller højreklikke på skrivebordet og vælge <menuchoice>Tilføj panel</menuchoice> i kontekstmenuen.
^h German (de)	Um eine neue Kontrollleiste hinzuzufügen klicken Sie entweder auf die Werkzeugbox der Arbeitsfläche und wählen Sie <menuchoice>Kontrollleiste hinzufügen</menuchoice> oder öffnen mit einem Rechtsklick auf der Arbeitsfläche ein Kontextmenü und wählen hier <menuchoice>Kontrollleiste hinzufügen</menuchoice>.
^h English (en)	To add a new panel either click on the desktop toolbox button and select <menuchoice>Add Panel</menuchoice> or open the context (right click) menu on the desktop and select <menuchoice>Add Panel</menuchoice> from the menu.
^h French (fr)	Pour ajouter un nouveau panneau vous pouvez soit cliquer sur le bouton de la boîte à outils du bureau puis choisir <menuchoice>Ajouter panneau</menuchoice> ou bien ouvrir le menu contextuel (clic droit) sur le bureau et choisir <menuchoice>Ajouter panneau</menuchoice> dans le menu.
^h Italian (it)	Per aggiungere un nuovo pannello fai clic sulla casella degli strumenti del desktop e seleziona <menuchoice>Aggiungi pannello</menuchoice> o apri il menu contestuale (clic destro) del desktop e seleziona <menuchoice>Aggiungi pannello</menuchoice> dal menu.
^h Russian (ru)	Чтобы добавить новую панель, либо нажмите на кнопке настройки рабочего стола и выберите <menuchoice>Добавить панель</menuchoice>, либо откройте контекстное меню рабочего стола нажатием правой кнопки мыши и выберите <menuchoice>Добавить панель</menuchoice> из этого меню.
^h Turkish (tr)	Panel eklemek için masaüstü araç kutusu düğmesine basıp <menuchoice>Panel Ekle</menuchoice> seçin veya masaüstüne sağ tıklayarak açacağınız bağlam menüsünden <menuchoice>Panel Ekle</menuchoice> seçin.
^h Ukrainian (uk)	Щоб додати панель, або натисніть кнопку керування стільницею і виберіть пункт <menuchoice>Додати панель</menuchoice>, або відкрийте контекстне меню (клацання правою кнопкою) стільниці і виберіть пункт <menuchoice>Додати панель</menuchoice>.