All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca)El bloqueig es pot fer ja sigui seleccionant l'entrada <menuchoice>Bloqueja els estris</menuchoice> al menú <menuchoice>Més paràmetres</menuchoice> al quadre d'eines del plafó o en el menú contextual (clic dret) del plafó. Un cop bloquejat, els plafons es poden desbloquejar de nou fent clic dret sobre un plafó o escriptori i seleccionant <menuchoice>Desbloqueja els estris</menuchoice> des del menú que apareix.
 h Danish (da)Du kan låse widgets enten ved at vælge <menuchoice>Lås widgets</menuchoice> i panelets værktøjskasse eller i panelets kontekstmenu. Når de er blevet låst, så kan panelerne låses op igen ved at højreklikke på enten et panel eller skrivebordet og vælge <menuchoice>Lås widgets op</menuchoice> fra kontekstmenuen.
 h German (de)Das Sperren kann dadurch erfolgen, dass man im Kontextmenü (Rechtsklick) der Leiste <menuchoice>Kontrollleisten Optionen -> Miniprogramme sperren</menuchoice> auswählt oder durch Auswahl von <menuchoice>Miniprogramme sperren</menuchoice> in der Werkzeugbox der Leiste. Nach dem Sperren kann eine Leiste wieder entsperrt werden durch einen Rechtsklick entweder auf die Leiste oder die Arbeitsfläche und dann Auswahl von <menuchoice>Miniprogramme entsperren</menuchoice>.
 h English (en)Locking can be done by either selecting the <menuchoice>Lock Widgets</menuchoice> entry in the Panel toolbox or in the Panel context (right click) menu. Once locked, the Panels can be unlocked again by right clicking on either a panel or desktop and selecting <menuchoice>Unlock Widgets</menuchoice> from the menu that is displayed.
 h French (fr)Le verouillage peut être fait soit en sélectionnant l'entrée <menuchoice>Verouiller les widgets</menuchoice> dans la boîte à outils du panneau ou dans le menu du contexte du panneau (clic droit). Une fois verrouillés, les panneaux peuvent être déverrouillés à nouveau par le clic droit soit sur un panneau ou sur le bureau et en selectionnant <menuchoice>Déverrouiller les Widgets</menuchoice> du menu qui est affiché.
 h Italian (it)Il blocco può essere impostato selezionando la voce <menuchoice>Blocca oggetti</menuchoice> nel menu <menuchoice>Più impostazioni</menuchoice> della casella degli strumenti del pannello o nel menu contestuale del pannello (clic destro). Una volta bloccati i pannelli possono essere sbloccati nuovamente facendo clic destro sul pannello o sul desktop e selezionando <menuchoice>Sblocca oggetti</menuchoice> dal menu visualizzato.
 h Russian (ru)Блокировка осуществляется нажатием кнопки <menuchoice>Заблокировать изменение виджетов</menuchoice> в меню дополнительных параметров панели или через контекстное меню панели. Если панели заблокированы, их можно разблокировать выбором команды <menuchoice>Разблокировать изменение виджетов</menuchoice> контекстного меню панели из рабочего стола.
 h Turkish (tr)Kilitleme işlemi Panel araç kutusunun <menuchoice>Daha Fazla Seçenekler</menuchoice> menüsündeki <menuchoice>Gereçleri Kilitle</menuchoice> girişini seçerek veya Panel bağlam (sağ tıklayın) menüsünden yapılabilir. Kilitlendiklerinde, Panellerin kilitleri yine aynı şekilde panel veya masaüstüne sağ tıklayıp, açılacak menüden <menuchoice>Gereçlerin Kilidini Kaldır</menuchoice> seçerek kaldırılabilir.
 h Ukrainian (uk)Блокування можна виконати або за допомогою пункту <menuchoice>Заблокувати віджети</menuchoice> меню керування панеллю <menuchoice>Додаткові параметри</menuchoice>, або за допомогою контекстного меню панелі (клацання правою кнопкою миші). Після блокування панелі можна знову розблокувати за допомогою контекстного меню панелі і стільниці: вам слід вибрати пункт <menuchoice>Розблокувати віджети</menuchoice>.