All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Aquesta útil eina pot fer-se molt petita, per estalviar espai a l'escriptori, però és molt valuosa quan necessiteu mostrar un fitxer de configuració o una captura de pantalla que és massa gran com per acceptar-la per correu electrònic. També és perfecta per usar-la en consultes per IRC.
^h Danish (da)	Dette nyttige værktøj kan gøres ganske lille for at spare plads på skrivebordet, men det er uundværligt, når du skal vise nogen en konfigurationsfil eller et skærmbillede, som er for stort til at blive sendt med email. Det er også perfekt til at bruge i forbindelse med en forespørgsen på IRC.
^h English (en)	This useful tool can be made quite small, to save desktop space, but is invaluable when you need to show a configuration file or screenshot which is too big to be accepted by email. It's also perfect for use with an IRC query.
^h Spanish (es)	Esta útil herramienta puede hacerse muy pequeña, para ahorrar espacio en el escritorio, pero es muy valiosa cuando necesitas mostrar un archivo de configuración o una captura de pantalla que es demasiado grande como para aceptarla por correo. También es perfecta para usarla en consultas por IRC.
^h French (fr)	Cet outil utile peut être réduit complètement, pour gagner de la place sur le bureau, mais il est inestimable si vous voulez afficher un fichier de configuration ou une capture d'écran qui est trop grande pour être attachée dans un courriel. Il est aussi parfait pour être utilisé avec une requête IRC.
^h Italian (it)	Questo utile strumento può essere tenuto abbastanza piccolo per salvare spazio sul desktop, ma è inestimabile quando hai bisogno di mostrare un file di configurazione o una schermata troppo grande per essere accettata tramite messaggio di posta elettronica. È anche perfetto da usare nel caso di una richiesta su IRC.
^h Ukrainian (uk)	Корисний інструмент може бути зовсім невеличким, але безцінним, якщо ви хочете показати комусь файл налаштування або знімок вікна, які є занадто об’ємними для звичайного листа електронною поштою. Таким віджетом зручно користуватися під час спілкування у IRC.