All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	L'espai de treball Plasma permet als usuaris el crear temes personalitzats a on els estris poden ser del tema o usar múltiples temes. Per exemple, és possible que la barra de tasques usi el tema Oxygen, tenir el rellotge usant el tema Aya, i personalitzar molt més, el que us permet triar per a cada objecte els temes de plasma que millor hi escaiguin.
^h Danish (da)	Plasma skrivebordet lader dig lave dine egne temaer med widgets, som kan vises med flere temaer. For eksempel er det muligt at bruge Oxygen-temaet til opgavelinjen, Aya-temaet til uret og have mange yderligere tilpasninger, hvilket gør det muligt at vælge det bedste Plasma-tema til ethvert objekt.
^h Greek (el)	Ο χώρος εργασίας του Plasma επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν προσαρμοσμένα θέματα των οποίων τα συστατικά μπορούν να συνιστώνται χρησιμοποιώντας πολλαπλά θέματα. Για παράδειγμα, είναι πιθανό να έχετε τη γραμμή εργασιών χρησιμοποιώντας το Oxygen, το ρολόι από το θέμα Aya, και πολλές άλλες προσαρμόσεις, που σας επιτρέπουν να επιλέξετε το καλύτερο θέμα plasma για το κάθε αντικείμενο.
^h English (en)	The Plasma workspace allows users to create customized themes whose widgets can be themed using multiple themes. For example, it is possible to have the Taskbar be themed using Oxygen, to have the clock be themed using Aya, and much more customization, allowing you to pick the best plasma themes for each object.
^h Spanish (es)	El espacio de trabajo Plasma permite a los usuarios crear temas personalizados cuyos elementos gráficos puedan usar distintos temas. Por ejemplo, es posible usar el tema Oxygen en la barra de tareas, el tema Aya en el reloj, y muchas más combinaciones, permitiéndote escoger los mejores temas para cada objeto.
^h French (fr)	L'espace de travail Plasma permet aux utilisateurs de créer des thèmes personnalisés dont les widgets peuvent être habillés et contenir des thèmes multiples. Par exemple, il est possible d'avoir la barre des tâches habillée avec le thème Oxygen, l'horloge habillée avec le thème Aya, et encore beaucoup d'autres personnalisations, vous permettant de choisir les meilleurs thèmes plasma pour chaque objet.
^h Italian (it)	L'ambiente di lavoro Plasma permette agli utenti di creare temi personalizzati in cui gli oggetti utilizzano parti di più temi. Per esempio è possibile avere la Barra delle applicazioni con il tema Oxygen, l'orologio con il tema Aya e ancor più personalizzazione, permettendoti di scegliere i migliori temi plasma per ogni oggetto.
^h Ukrainian (uk)	У робочому просторі Плазми передбачено можливість створення нетипових тем, у віджетах яких можна використовувати елементи декількох тем. Наприклад, можна використати тему Oxygen для панелі задач, тему Ая для годинника, а потім налаштувати всі інші елементи так, щоб кожен об’єкт на стільниці відповідав вашим уподобанням.
^h Chinese (China) (zh-cn)	Plasma工作空间允许用户创建自定义的主题，这类主题下部件可用使用多套主题装饰。比如说，可以让任务栏用oxygen主题，同时时钟使用Aya主题，已经更多可以定制的，允许你设定每个对象使用最佳的plasma主题。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	Plasma 工作空間允許使用者建立自定的主題，這類主題下元件可以使用多套主題裝飾。比如說，可以讓工作列使用 oxygen 主題，而時鐘使用 Aya 主題，以及進行更多自定。讓你設定每個物件使用最佳的 plasma 主題。