All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Aquí podeu triar quin tema s'usarà per a diferents objectes en l''''Espai de treball Plasma'''. Configureu al vostre gust (sovint primer ajuda el provar cada element de '''plasma''' individualment que aplicar tot el tema al vostre escriptori) i premeu <menuchoice>Aplica</menuchoice>.
^h Danish (da)	Her kan du vælge tema for hvert af de forskellige objekter på '''Plasma-skrivebordet'''. Indstil den som du ønsker og klik så <menuchoice>Anvend</menuchoice> (det er ofte en god ide at teste hvert enkelt '''Plasma'''-element ved først at anvende temaet til hele skrivebordet).
^h Greek (el)	Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το θέμα που θα χρησιμοποιείται για διάφορα αντικείμενα στο '''Χώρο εργασίας Plasma'''. Διαμορφώστε τα ανάλογα της αρεσκείας σας (συχνά βοηθάει για τη δοκιμή κάθε μεμονωμένου αντικειμένου του '''plasma''' η εφαρμογή ολόκληρου του θέματος πρώτα στην επιφάνεια εργασίας σας) και στη συνέχεια πιέστε <menuchoice>Εφαρμογή</menuchoice>.
^h English (en)	Here you can choose what theme is used for different objects in the '''Plasma workspace'''. Configure them to your pleasure (it often helps to test each individual '''plasma''' element by applying the entire theme to your desktop first) and press <menuchoice>Apply</menuchoice>.
^h Spanish (es)	Aquí puedes elegir que tema usar para los diferentes objetos del '''Área de trabajo Plasma'''. Configúralo a tu gusto (puede ser útil probar cada elemento individual de '''plasma''' aplicando el tema a todo tu escritorio en primer lugar) y pulsa <menuchoice>Aplicar</menuchoice>.
^h French (fr)	Ici vous pouvez choisir les thèmes à utiliser pour les différents objets de l''''espace de travail Plasma'''. Configurez les à votre guise (pour vous aider, commencez par tester chacun des différents éléments '''plasma''' en appliquant le thème intégralement d'abord à votre bureau) et cliquez sur <menuchoice>Appliquer</menuchoice>.
^h Italian (it)	Qui puoi scegliere quale tema utilizzare per ogni oggetto nell' '''ambiente di lavoro Plasma'''. Configurali come preferisci (spesso è utile provare ogni singolo elemento di '''plasma''' applicando l'intero tema al tuo desktop) e premi <menuchoice>Applica</menuchoice>.
^h Ukrainian (uk)	За допомогою цього діалогового вікна ви зможете вибрати тему, яку буде використано для елементів '''робочого простору Плазми'''. Внесіть зміни відповідно до ваших уподобань (варто перевірити, чи буде на місці кожен з окремих елементів у темі, застосувавши спершу всю тему до вигляду стільниці) і натисніть кнопку <menuchoice>Застосувати</menuchoice>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	这里你能选择'''Plasma工作空间'''不同的对象使用何种主题。随你喜欢的去设置他们（先应用整套主题有助于测试每个plasma元素），然后点击 <menuchoice>应用 </menuchoice>。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	這裡你能選擇''' Plasma 工作空間'''不同的物件使用何種主題。隨你喜歡的去設定他們（先套用整套主題有助於測試每個 plasma 元素），然後按下 <menuchoice>套用 </menuchoice>。