All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Repetitive Strain Injury kan opstå som følge af at arbejde med en mus og et tastatur. '''RSIBreak''' kan bruges til at minde dig om at tage en pause nu og da. Det viser et tilfældigt billede fra en samling med specificerede mellemrum og med en given varighed. Du kan indstille, hvilke billeder, der skal vises og hvor lang tid, de bliver vist. Du kan for eksempel bruge pauserne til at gøre nogle strækøvelser eller som en anledning til at gå væk fra computeren for en stund.
^h English (en)	Repetitive Strain Injury can occur as a result of working with a mouse and keyboard. '''RSIBreak''' can be used to remind you to take a break now and then. It displays a random picture from a collection at specified intervals for defined durations. You can configure the pictures to show and lengths of time to show them. You might use the breaks reminders to do some stretching exercises, for example, or as a reminder to walk away from the computer for a while.
^h Italian (it)	L'RSI può essere causato da un eccessivo uso di mouse e tastiera. Puoi usare '''RSIBreak''' per ricordarti di fare della pause, di tanto in tanto. Durante le pause puoi impostare un semplice schermo grigio oppure la visione di immagini casuali da un archivio, il tutto per un tempo impostabile. Puoi usare le pause anche come nota per ricordarti di eseguire esercizi di stretching oppure per uscire a fare una passeggiata.
^h Ukrainian (uk)	Синдром постійної втоми (Repetitive Strain Injury) виникає у результаті безперервної роботи з мишею та клавіатурою. '''RSIBreak''' можна використовувати для нагадування вам, що час від часу слід робити перерви. Програма показує випадкову картинку зі збірки через задані проміжки часу протягом вказаного проміжку часу. Ви можете визначити зображення, які показуватиме програма, і відповідні проміжки часу. Ви можете скористатися перервами, наприклад, для виконання вправ, або скористатися нагадуванням як знаком, що слід на деякий час залишити комп’ютер у спокої.