All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	'''Raptor''' menuen er en [[Special:myLanguage/Plasma application launchers\|start menu]] til KDE 4 designet af Nuno Pinheiro. Det er en radikal ny retning for startmenuer, desigenet til at være både effektiv og overskuelig. Mere information kan findes på [http://raptor-menu.org Raptor menuens hjemmeside].
^h French (fr)	Le menu '''Raptor''' est un [[Special:myLanguage/Plasma application launchers\|lanceur d'applications]] pour KDE 4 conçu par Nuno Pinheiro. C'est un changement radical par rapport au menu démarrer traditionnel, conçu pour être à la fois efficace et épuré. Plus d'informations peuvent être trouvées sur la [http://raptor-menu.org page d'accueil du menu Raptor].
^h Italian (it)	Il menu '''Raptor''' è un [[Special:myLanguage/Plasma application launchers\|avviatore delle applicazioni]] per KDE 4 ideato da Nuno Pinheiro. Si tratta di un cambiamento radicale rispetto al tradizionale menu di avvio, è progettato per essere di facile utilizzo e graficamente ordinato. È possibile trovare maggiori informazioni sul [http://raptor-menu.org sito di Raptor].
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O menu '''Raptor''' é um [[Special:myLanguage/Plasma application launchers\|lançador de aplicativos]] para o KDE 4 desenhado por Nuno Pinheiro. É uma mudança radical do menu inicial tradicional, projetado para ser eficiente e organizado. Mais informações podem ser encontradas na [http://raptor-menu.org página web do menu Raptor].
^h Russian (ru)	'''Raptor''' — это [[Special:myLanguage/Plasma application launchers\|меню запуска приложений]] для KDE 4, разработанное Nuno Pinheiro. Оно существенно отличается от традиционного меню запуска и нацелено на эффективность и лаконичность. Полную информацию можно найти на [http://raptor-menu.org сайте меню Raptor].
^h Ukrainian (uk)	Меню '''Raptor''' — [[Special:MyLanguage/Plasma application launchers\|програма для запуску програм]] для KDE 4, розроблена Нуно Піньєро (Nuno Pinheiro). Вона є радикально відмінною від традиційного меню запуску. Компонування графічних елементів програми є ефективним та незахаращеним. Докладніше про програму можна дізнатися з [http://raptor-menu.org домашньої сторінки Raptor].
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''Raptor''' 菜单是KDE4的一个[[Special:myLanguage/Plasma application launchers\|程序启动器]]，由[[Nuno Pinheiro]]设计开发.完全与传统开始菜单不同的激进的改进，以高效率和整洁为设计目标，所以悲剧到KDE4.3.0发布的时候还没做好（囧...）,详细访问[http://raptor-menu.org Raptor主页].
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	'''Raptor''' 選單是 KDE 4 的一個[[Special:myLanguage/Plasma application launchers\|程式啟動器]]，由[[Nuno Pinheiro]]設計開發。完全與傳統開始選單不同的激進的改進，以高效率和整潔為設計目標，所以悲劇到KDE4.3.0發布的時候還沒做好（囧...），詳細訪問[http://raptor-menu.org Raptor 選單首頁]。