All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	'''rekonq''' spiller godt sammen med andre programmer i KDE-familien. '''rekonq''' vil altid anvende det program, som du har valgt som standard til at håndtere en given filtype. For eksempel åbnes pdf-filer i en indlejret [[Special:myLanguage/Okular\|Okular]] '''kpart''' inde i '''rekonq''' selv. Mediafiler vil blive afspillet i [[Special:myLanguage/Dragon Player\|Dragon Player]] (eller hvilket andet program du har valgt til filtypen).
^h Spanish (es)	'''rekonq''' funciona bien con otras aplicaciones de la familia KDE. '''rekonq''' siempre usará tus aplicaciones seleccionadas para abrir los distintos tipos de archivo. Los archivos PDF, por ejemplo, se abrirán en un '''kpart''' de [[Special:myLanguage/Okular\|Okular]] integrado en el propio '''rekonq'''. Los archivos multimedia se abrirán en [[Special:myLanguage/Dragon Player\|Dragon Player]] (o cualquier otra aplicación designada para ese tipo de archivo).
^h French (fr)	{{Tab}}{{Tab}}{{Tab}}'''rekonq''' jongle avec bien d'autres applications de la famille KDE. '''rekonq''' utilise toujours vos applications par défaut par reconnaissance du type mime des fichiers. Par exemple, les fichiers ''PDF'' sont ouverts via [[Special:myLanguage/Okular\|Okular]] '''kpart''' dans '''rekonq''' de manière totalement intégré. Les fichiers médias sont ouverts quant à eux, de la même manière mais avec [[Special:myLanguage/Dragon Player\|Dragon Player]] (ou autre application désignée par défaut pour les types mime ''média'').
^h Italian (it)	'''rekonq''' funziona bene con le altre applicazioni della famiglia KDE. '''rekonq''' utilizzerà sempre le applicazioni da te scelte come predefinite per gestire i tipi di file. I file PDF, per esempio, saranno aperti in un '''kpart''' [[Special:myLanguage/Okular\|Okular]] all'interno dello stesso '''rekonq'''. I file multimediali si apriranno in [[Special:myLanguage/Dragon Player\|Dragon Player]] (o in qualsiasi altra applicazione impostata come predefinita per quel tipo di file).
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O '''rekonq''' interage bem com outros aplicativos da família family. O '''rekonq''' sempre usará os aplicativos padrão para lidar com os diversos tipos de arquivo. Arquivos PDF, por exemplo, serão abertos em um '''kpart''' embutido do [[Special:myLanguage/Okular\|Okular]] de dentro do '''rekonq'''. Arquivos de mídia serão abertos no [[Special:myLanguage/Dragon Player\|Reprodutor Dragon]] (ou qualquer outro aplicativo padrão para este tipo de arquivo).
^h Russian (ru)	'''rekonq''' прекрасно работает с другими программами KDE. '''rekonq''' использует указанные вами/системой программы для открытия различных типов файлов. Например, для открытия файлов в формате pdf используется встроенный модуль [[Special:myLanguage/Okular\|Okular]]. Файлы мультимедиа будут открыты в [[Special:myLanguage/Dragon Player\|Dragon Player]] (или в любой другой программе, назначенной для открытия файлов данного типа)
^h Ukrainian (uk)	'''rekonq''' чудово працює з іншими програмами KDE. '''rekonq''' завжди використовує вказані вами типові програми для обробки файлів відповідних типів. Наприклад, файли PDF відкриватимуться у вбудованому модулі [[Special:myLanguage/Okular\|Okular]] у самому вікні '''rekonq'''. Файли мультимедійних даних буде відкрито у [[Special:myLanguage/Dragon Player\|Dragon Player]] (або будь-якої призначеної програми для відповідного типу файлів).
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''rekonq'''与KDE家族中的其他程序配合的很好。'''rekonq'''会使用你指定的默认程序来处理文件。比如说PDF文件会在'''rekonq'''内部用[[Special:myLanguage/Okular\|Okular]] '''kpart'''打开、媒体文件会在[[Special:myLanguage/Dragon Player\|Dragon Player]]打开（或其他被指定为打开此文件的默认程序）。