All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | '''rekonq''' bruger '''WebKit''', en opensource visningsmotor, som startede som en forgrening af KDEs khtml/kjs-biblioteker. '''WebKit''' er hurtig, stærk og bruges i dag af mange populære browsere, blandt andre Googles '''Chrome/Chromium''' og Apples '''Safari'''. |
| h Spanish (es) | '''rekonq''' usa el motor de renderizado de código abierto '''WebKit''' que se inició como una rama de las bibliotecas khtml/kjs del proyecto KDE. '''WebKit''' es rápido, potente y usado por muchos otros navegadores actuales como '''Chrome/chromium''' de Google, '''Safari''' de Apple y otros. |
| h French (fr) | '''rekonq''' utilise le moteur de rendu ''open source'' '''WebKit''' qui lors de sa création comme était une branche des bibliothèque khtml/kjs du projet KDE. '''WebKit''' est rapide, puissant et utilisé par bon nombre de navigateurs populaires actuellement, dont ''Chromium'', ''Safari'' et bien d'autres. |
| h Italian (it) | '''rekonq''' utilizza il motore di visualizzazione open source '''WebKit''' che tra l'altro è nato come ramo delle librerie khtml/kjs sviluppate dal progetto KDE. '''WebKit''' è veloce, potente ed attualmente utilizzato da molti altri browser famosi incluso '''Chrome/chromium''' di Google, Apple '''Safari''' e altri. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O '''rekonq''' usa o motor de renderização de código aberto '''WebKit''' que por sinal iniciou seu desenvolvimento como uma ramificação das bibliotecas khtml/kjs do projeto KDE. O '''WebKit''' é rápido, poderoso e usado por muitos outros navegadores populares nos dias de hoje, incluindo o '''Chrome/chromium''' da Google, o '''Safari''' da Apple e outros. |
| h Russian (ru) | '''rekonq''' использует открытый движок '''WebKit''', который явился результатом развития khtml/kjs библиотек из проекта KDE. '''WebKit''' является мощным, быстрым движком, который используется во многих других популярных браузерах, в частности, '''Chrome/Chromium''' от Google и '''Safari''' от Apple. |
| h Ukrainian (uk) | '''rekonq''' використовує рушій показу даних з відкритим кодом, '''WebKit''', який, до речі, є розвитком бібліотек khtml/kjs з проекту KDE. '''WebKit''' є швидким, потужним рушієм, який використовується у багатьох інших популярних сучасних переглядачах, зокрема '''Chrome/chromium''' Google, '''Safari''' Apple та інших. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | '''rekonq'''使用开源的'''WebKit'''引擎，'''WebKit'''只是偶然地作为KDE项目中的khtml/kjs库的分支开始的。'''WebKit'''很快很给力，现今也有很多流行的浏览器在使用它，如Google的'''Chrome/chromium''', Apple的'''Safari'''等等等等…… |