All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)Hvis '''rekonq''' går ned, så vil den automatisk prøve at gendanne din session med alle de faneblade, du havde åbne, når du næste gang starter den. Hvis browseren af en eller anden grund går ned igen under genstarten, så vil rekonq automatisk starte med en helt frisk session næste gang igen.
 h Spanish (es)Si '''rekonq''' se bloquea, automáticamente intentará restaurar tu sesión, con todas las pestañas, la próxima vez que lo inicies. Si por alguna razón, el navegador continúa bloqueándose después de restaurar la sesión, rekonq se iniciará automáticamente con una sesión nueva la segunda vez.
 h French (fr)Si '''rekonq''' plante, il sera tenté automatiquement de restaurer votre session avec tous les onglets au prochain lancement. Si pour une raison quelconque, le navigateur continue de planter lors de la restauration de la session, rekonq démarrera alors automatiquement une session vierge la seconde fois.
 h Italian (it)Se '''rekonq''' va in crash, tenterà automaticamente di ripristinare la tua sessione, completa di tutte le schede, la prossima volta che lo avvierai. Se per qualche ragione il browser continua ad andare in crash al ripristino della sessione, rekonq si riavvierà una seconda volta automaticamente con una nuova sessione.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Se o '''rekonq''' estoura, ele tentará automaticamente restaurar sua sessão, com todas as abas, da próxima vez que você iniciá-lo. Se por alguma razão o navegador continuar a estourar ao restaurar a sessão, o rekonq automaticamente iniciará com uma nova sessão na próxima vez.
 h Russian (ru)Если '''rekonq''' завершит работу в аварийном режиме ("вылетит"), то при следующем запуске программа автоматически попытается восстановить некорректно завершенный предыдущий сеанс работы с вкладками. Если по какой-то причине '''rekonq''' вновь "вылетит" при попытке восстановления сеанса, то при следующем запуске программа начнет новый сеанс.
 h Ukrainian (uk)Якщо програма '''rekonq''' завершить роботу у аварійному режимі, під час наступного запуску програма автоматично спробує відновити попередній сеанс роботи з усіма відкритими вкладками. Якщо з певної причини програма знову аварійно завершить роботу під час відновлення сеансу, '''rekonq''' автоматично розпочне новий сеанс після наступного запуску.
 h Chinese (China) (zh-cn)如果'''rekonq'''崩溃了,它会自动尝试恢复会话,在下一次打开时显示所有标签。如果因为某种原因,浏览器在恢复会话时继续崩溃(也就是说,崩溃的原因存在于正在浏览的网页上),rekonq将会自动打开一个新会话。