All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	'''rekonq''' har en skyder til at justere zoomfaktoren i indstillingsmenuen med en praktisk knap til at zoome tilbage til normal størrelse. Du kan stadig bruge tastaturet (<keycap>Ctrl+ +/-</keycap>) eller musen (<keycap>Ctrl + musehjul op/ned</keycap>) som før.
^h Spanish (es)	'''rekonq''' tiene un regulador para ajustar el zoom desde el menú de configuración con un práctico botón para restaurar la ampliación por defecto. Por supuesto, puedes usar el teclado (<keycap>Ctrl+ +/-</keycap>) o el ratón (<keycap>Ctrl + rueda del ratón arriba/abajo</keycap>) indistintamente.
^h French (fr)	'''rekonq''' possède un coulissant pour ajuster le zoom. Dans la v0.5.x (voir illustration ci-dessus), il est situé dans le menu ''outils'' avec un bouton permettant de rétablir le zoom par défaut. Dans la v0.7.x, cette même barre coulissante s'affiche en bas de page via le menu ''Outils'' (en cliquant sur ''Zoom'') ou en appuyant sur <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Y</keycap>. Vous pouvez toujours utiliser directement les raccourcis du clavier (<keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>+/-</keycap>) ou de la souris <keycap>Ctrl</keycap> + molette de la souris <keycap>haut/bas</keycap>.
^h Italian (it)	'''rekonq''' ha un controllo scorrevole per regolare l'ingrandimento direttamente dal menu di configurazione con in più un comodo pulsante per ripristinare l'ingrandimento ai valori predefiniti. Naturalmente puoi ancora utilizzare le combinazioni da tastiera (<keycap>Ctrl + +/-</keycap>) o il mouse (<keycap>Ctrl + rotellina del mouse su/giù</keycap>) come al solito.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O '''rekonq''' possui um índice deslizante para ajustar a ampliação a partir do menu de configuração com um botão específico para restaurar a ampliação para o padrão. É claro, você ainda pode usar o teclado (<keycap>Ctrl+ +/-</keycap>) ou o mouse (<keycap>Ctrl + mouse scroll up/down</keycap>) para fazer o mesmo.
^h Russian (ru)	В '''rekonq''' предусмотрен ползунок изменения масштаба, расположенный в меню настройки, и кнопка восстановления исходного масштаба. Конечно, можно так-же использовать соответствующие сочетания клавиш (<keycap>Ctrl + +/-</keycap>) или колесико мыши (<keycap>Ctrl + колесико вверх/вниз</keycap>)
^h Ukrainian (uk)	У '''rekonq''' передбачено повзунок коригування масштабу, розташований у меню налаштування, а також кнопку відновлення типового розміру. Звичайно ж, ви також можете скористатися відповідними клавіатурними скороченнями зміни масштабу (<keycap>Ctrl+ +/-</keycap>) або коліщатком миші (<keycap>Ctrl + гортання вгору/вниз</keycap>).
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''rekonq'''有一个调整缩放大小的滑杆，并有一个恢复原始大小的按钮。当然，你同样也可以用快捷键（<keycap>Ctrl+ +/-</keycap>）或鼠标（<keycap>Ctrl + 鼠标滚轮向上/向下</keycap>）。