All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)Desuden er der kun et begrænset antal tilpasningsmuligheder - <menuchoice>orientering</menuchoice> (låst fast for oven i vinduet som standard), <menuchoice>ikonstørrelse</menuchoice> (medium som standard) og <menuchoice>ikonnavn</menuchoice> (ikke vist som standard). Dette hjælper med at holde '''rekonq'''s brugerflade enkel og holder fokus på den viste webside.
 h Spanish (es)Además, la barra de herramientas principal solo ofrece personalización limitada - <menuchoice>orientación</menuchoice> (situada, por defecto, en la parte superior de la ventana), <menuchoice>tamaño de los iconos</menuchoice> (medio, por defecto) y <menuchoice>etiquetas en los iconos</menuchoice> (no se muestran de forma predeterminada). Esto ayuda a mantener la interfaz de '''rekonq''' simple y pone el foco en la página web de la pantalla.
 h French (fr)De plus, la barre d'outils principale n'offre qu'une personnalisation limitée - <menuchoice>Orientation</menuchoice> (verrouillé en haut de la fenêtre, par défaut), <menuchoice>Taille d'icône</menuchoice> (moyenne par défaut) et <menuchoice>icon labels</menuchoice> (non affiché par défaut). Cela permet d'avoir une Interface Utilisateur (IU) simple, mettant l'accent sur l'affichage de page web.
 h Italian (it)Inoltre la barra degli strumenti principale offre solo limitate possibilità di personalizzazione: <menuchoice>orientamento</menuchoice> (bloccata nella parte alta della finestra, in modo predefinito), <menuchoice>dimensione delle icone</menuchoice> (media, in modo predefinito) ed <menuchoice>etichette delle icone</menuchoice> (non mostrate, in modo predefinito). Questo aiuta a tenere semplice l'interfaccia di '''rekonq''' e pone l'accento sulla pagina web mostrata.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Além disso, a barra principal oferece somente uma personalização limitada - <menuchoice>orientação</menuchoice> (travada no topo da janela, por padrão), <menuchoice>tamanho do ícone</menuchoice> (médio, por padrão) e <menuchoice>textos sob os ícones</menuchoice> (não exibidos, por padrão). Isto auxilia na manutenção da interface do '''rekonq''' simples e coloca o foco na página Web em exibição.
 h Russian (ru)Кроме того, возможности по настройке главной панели инструментов существенно ограничены. Вы можете изменить <menuchoice>ориентацию</menuchoice> (по умолчанию панель расположена в верхней части окна), <menuchoice>размер значков</menuchoice> (по умолчанию - обычный) и <menuchoice>подписи под значками</menuchoice> (по умолчанию отключены). Таким образом в '''rekonq''' обеспечивается простота и сосредоточенность внимания на работе непосредственно с веб-страницами.
 h Ukrainian (uk)Крім того, можливості з налаштування головної панелі інструментів суттєво обмежено. Ви можете змінити <menuchoice>орієнтацію</menuchoice> (типово, панель пришвартовано у верхній частині вікна), <menuchoice>розмір піктограм</menuchoice> (типово, середній) і <menuchoice>підписи під піктограмами</menuchoice> (типово, не показано). Таким чином забезпечено простоту і зосередженість на показі вмісту веб-сторінки у '''rekonq'''.
 h Chinese (China) (zh-cn)此外,主工具栏只可有限定制 - <menuchoice>位置</menuchoice>(默认是窗口顶部),<menuchoice>图标大小</menuchoice>(默认为中)以及<menuchoice>图标文字</menuchoice>(默认不显示)。这些使'''rekonq'''的界面保持简洁,使屏幕上的焦点始终保持在页面上。