All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	На живо, този пейзаж е с наситени зелени цветове и ярки червени листа, покриващи земята. За сжъжаление, фотоапаратът не е успял да улови красотата на контраста. Но какво всъщност е контрастът? Той е просто разликата в цветовете в дадена снимка, разликата между област от пиксели и околността. Колкото по- контрастно е дадено изображение, толкова по- ясно е за окото.
^h Catalan (ca)	Quan vaig prendre aquesta fotografia, veia amb els ulls tot tipus de colors forts en verd i fulles vermelloses a terra. Però d'alguna manera la càmera no captura tot el que contrasta per a mi. Però que és el contrast? És les diferències de color trobades a l'interior d'una imatge, la diferència entre un píxel/regió i els seus voltants. Com més contrastat conté la imatge, més clara és a la vista.
^h Danish (da)	Da jeg tog dette foto så jeg alle slags stærke grønne farver og rødlige blade på jorden; men kameraet opfangede af en eller anden grund ikke alle disse kontraster. Men hvad er kontrast? Det er farveforskellen, som findes i et billede, forskellen mellem et pixel og omgivelserne. Jo mere kontrast i billedet, jo mere klart ser det ud.
^h Italian (it)	Quando ho scattato questa foto i miei occhi stavano vedendo tutta la gamma del colore verde ben carico e le foglie rossastre sul suolo. Ma in qualche modo la macchina fotografica non ha catturato tutto quel contrasto per me. Ma che cos'è il contrasto? È semplicemente la differenza di colore visibile in un'immagine, la differenza tra un pixel/regione e quello che lo circonda. Maggiore è il contrasto di un'immagine, più chiara appare all'occhio.
^h Romanian (ro)	Când am făcut această fotografie, ochii mei vedeau tot felul de culori verzi puternice, şi frunze roşii în pământ.Dar cumva apartul de fotografiat nu a captat tot acel contrast pentru mine.Dar ce este contrastul? Este doar diferenţele de culori găsite în interiorul unei imagini, diferenţa dintre un pixel/regiune şi ambiantul.Cu cât are mai mult contrast imaginea, cu atât mai clară ni se va părea.
^h Turkish (tr)	Bu fotoğrafı çektiğimde gözlerim her türlü güçlü yeşil tonu ve yerdeki kırmızı yaprakları görüyordu. Fakat ne olduysa kamera tüm o karşıtlığı yakalayamamış. Peki karşıtlık (zıtlık) ne ki? Zıtlık görüntünün içinde bulunan renk farklılıkları, piksel/bölge ile çevresi arasındaki fark. Bir görüntünün karşıtlığı ne kadar fazlaysa göze o kadar net görünür.
^h Ukrainian (uk)	Під час зйомки було добре видно весь діапазон яскраво-зелених кольорів, а також червонувате листя на землі. Але якимось чином фотоапарат не зафіксував всіх цих контрастних кольорів. Що таке контраст? Це всього лише відмінність кольорів у межах одного зображення, відмінність певної точки чи ділянки від решти зображення. Чим контрастнішим є зображення, тим чіткіше воно виглядає для нашого ока.