All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Не е зле, нали? И все пак, цветовете и контрастът не са точно такива, каквито са били на живо. Можем да решим този проблем, използвайки <menuchoice>Curves</menuchoice>, за да наситим сенките, например. В този случай, обаче, ще ви покажа няколко нови инструмента, с които можете да постигнете желания ефект.
^h Catalan (ca)	No està malament, oi? Però tot i això, jo pensava en una fotografia diferent. Les fulles són verdes, hi havia més contrast (com ombres fosques), i les fulles del terra són més vermelloses. Podem solucionar aquest problema? Sí, per exemple podem utilitzar les <menuchoice>Corbes</menuchoice> per a millorar les ombres. Però us mostraré algunes eines noves que poden aconseguir resultats similars en aquest cas:
^h Danish (da)	Ikke så dårligt, vel? Men jeg havde nu et anderledes foto i tankerne. Blade var grønnere, der var mere kontrast (fx mørkere skygger) og bladene på skovbunden var mere rødlige. Så kan vi rette det? Ja, vi kunne for eksempel bruge <menuchoice>Kurvejustering...</menuchoice> til at forbedre billedet. Men jeg vil vise dig nogle nye værktøjer, som kan opnå det samme resultat i dette tilfælde.
^h Italian (it)	Non male, vero? Ma avevo in mente ancora una foto differente. Le foglie erano più verdi, c'era più contrasto (come ombre più scure) e le foglie per terra erano più rossastre. Dunque possiamo sistemare questo problema? Sì, potremmo utilizzare le <menuchoice>Curve</menuchoice> per migliorare le ombre per esempio. Ma ti mostrerò alcuni nuovi strumenti che possono raggiungere simili risultati in questo caso:
^h Romanian (ro)	Nu rău,nu-i aşa?Dar totuşi,am avut o altă fotografie în minte.Frunzele erau mai verzi,era mai mult contrast (ca nişte umbre întunecate), şi frunzele de pe pământ erau mai roşii.Deci putem fixa acest lucru?Da,am putea folosi <menuchoice>Curbe</menuchoice> pentru a îmbunătăţi umbre de exemplu.Dar îţi voi arăta câteva unelte noi ce pot obţine rezultate similare,în acest caz:
^h Turkish (tr)	Fena değil, ha? Ama benim aklımdaki fotoğraf daha farklıydı. Yapraklar daha yeşildi, daha fazla karşıtlık vardı (örneğin daha karanlık gölgeler) ve yerdeki yapraklar daha kırmızımsıydı. Bunu düzeltebilir miyiz? Evet, örneğin gölgeleri güzelleştirmek için <menuchoice>Eğriler</menuchoice>'i kullanabilirdik. Fakat size bu durumda benzer sonuçlara ulaşabilecek yeni araçlar göstereceğim.
^h Ukrainian (uk)	Непогано, чи не так? Але все ще не те, що насправді має бути. Листя має бути зеленішим, зображення контрастнішим (глибші тіні тощо), а листя на землі червонуватішим. Як же виправити ці вади? Так, ми можемо скористатися інструментом <menuchoice>Криві</menuchoice>, наприклад, для покращення вигляду тіней, але давайте скористаємося дещо іншим інструментом, який може дати у нашому випадку подібні результати: