All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)Можете да увеличите контраста още, но за предпочитане са реалистичните цветове. След това, макар и да не е винаги наложително, настройваме нивата. Ето какво се получи:
 h Catalan (ca)Podria haver empès contrast una mica més, però prefereixo les fotografies d'aspecte natural. Posteriorment, encara que no era molt necessari a causa de les retallades, vaig ajustar els nivells una mica. Això és el que tinc:
 h Danish (da)Jeg kunne have skubbet kontrasten endnu længere, men jeg foretrækker fotos, som ser naturlige ud. Herefter justerede jeg niveauerne en smule, selv om det ikke var det store behov på grund af afskæringen. Her er, hvad jeg opnåede:
 h Italian (it)Avrei potuto spingere il contrasto ancora di più, ma preferisco foto dall'aspetto naturale. Successivamente, anche se non era molto necessario a causa del clipping<!--non sono certo sul come tradurlo-->, ho regolato un poco i livelli. Questo è quello che ho ottenuto:
 h Turkish (tr)Zıtlığı daha öteye itebilirdim, ama doğal görünen fotoğrafları tercih ediyorum. Ardından kesme nedeniyle pek ihtiyaç duyulmasa da düzeylerle biraz oynadım ve şunu elde ettim:
 h Ukrainian (uk)Контрастність можна було ще збільшити, але не варто робити кольори знімків неприродними. Крім того, хоча це і не дуже потрібно через обрізання, варто трошки скоригувати рівні. Ось що у нас вийде: