All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Този път ми се искаше да се занимаем с друг тип проблеми, но реших, че решението на леките проблеми няма да е цялостно, ако не боравим с ''контраста'', ''яркостта'' и ''настройките на цветовете''. Възможно е да сте запознати с тези настройки, но все пак смятам, че трябва да бъдат прегледани по- обстойно.
^h Catalan (ca)	Aquesta vegada desitjo apropar-me a un altre tipus de problemes, però crec que els problemes de la llum serien molt incomplets si no ens ocupem del ''contrast'', ''brillantor'' i ''colors''. Possiblement ja hi estareu una mica familiaritzat, però crec que val la pena cobrir-ho.
^h Danish (da)	Jeg ville egentlig omtale andre typer af forhold denne gang, men jeg mener, at spørgsmålene om lys ville være ret ufuldstændigt behandlet, hvis jeg ikke omtalte justering af ''kontrast'', ''lysstyrke'' og ''farver''. Måske er du allerede fortrolig med disse, men jeg mener, at de er værd at dække.
^h Italian (it)	Volevo affrontare un altro tipo di problemi questa volta, ma penso che i problemi di luce sarebbero piuttosto incompleti se non trattassi la regolazione del ''contrasto'', della ''luminosità'' e dei ''colori''. È possibile che tu già conosca queste cose, ma penso che meritino di essere trattati.
^h Romanian (ro)	De data asta am vrut să abordez alt tip de probleme, dar cred ca problemele de lumină ar fi mai degrabă incomplete dacă nu aş fi adresat ajustările ''contrast'', ''luminozitate'' şi ''culori''.Probabil eşti deja familiarizat cu acestea, dar eu cred că merită să fie incluse.
^h Turkish (tr)	Bu sefer farklı tip sorunları işlemek istedim; ama ''zıtlık'' (karşıtlık, kontrast), ''parlaklık'' ve ''renkler'' ile ilgili ayarlara değinmeden ışık sorunları eksik kalacaktı. Muhtemelen zaten bunlara bir şekilde aşinasınızdır, ama bence ele almaya değerler.
^h Ukrainian (uk)	Варто вже звернутися до способів виправлення вад іншого типу, але я вважаю, що опис виправлень, пов’язаних з освітленням, був би неповним без опису виправлення ''контрастності'', ''яскравості'' та ''кольорів''. Ймовірно, ви вже маєте певний досвід з цього виправлення, але подібні виправлення варті уваги.