All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Разликата между двата инструмента е в подходите им. В "Curves", началната хистограма има една диагонална линия. Ако натиснете върху нея с левия бутон на мишката, ще добавите контролна точка. Можете да местите контролните точки нагоре и надолу. Както е показано по- горе, сивите нива от хоризонталната ос се превръщат в сиви нива във вертикалната ос.
^h Catalan (ca)	La diferència està en la manera com funciona el control. En aquesta eina, l'histograma d'entrada té una línia diagonal. En fer-hi clic amb el botó esquerre del ratolí, s'afegeixen punts de control. Els podeu moure cap amunt o cap avall. El resultat, com es mostra a la fotografia anterior, és que els nivells de gris des de l'eix horitzontal es converteixen en els nivells de gris a l'eix vertical.
^h Danish (da)	Forskellen er i den måde du arbejder med histogrammet. I dette redskab går der en diagonal linje igennem inputhistogrammet. Klik på den med venstre museknap for at tilføje kontrolpunkter. Du kan flytte disse punkter op eller ned. Resultatet er, at gråniveauerne på den vandrette akse konverteres til gråniveauerne på den lodrette akse, som vist i billedet ovenfor.
^h English (en)	The difference is in the way the control works. In this tool, the input histogram has a diagonal line in it. Clicking on it with the left button of the mouse, adds control points. You can move those control points up or down. The result, as shown in the picture above, is that the gray levels from the horizontal axis are converted into the gray levels in the vertical axis.
^h Italian (it)	La differenza è nel modo in cui il controllo funziona. In questo strumento l'istogramma in ingresso contiene una linea diagonale. Facendo clic su di essa con il pulsante sinistro del mouse puoi aggiungere punti di controllo. Puoi muovere questi punti di controllo in alto e in basso. Il risultato, come mostrato nell'immagine sopra, è che i livelli di grigio dall'asse orizzontale vengono convertiti in livelli di grigio nell'asse verticale.
^h Turkish (tr)	Fark işlemi nasıl yönettiğinizde. Bu araçtaki girdi histogramında köşegen bir çizgi var. Bu köşegene farenin sol tuşuyla bir kere tıklamak kontrol noktaları ekler. Bu kontrol noktalarını yukarı ve aşağı oynatabilirsiniz. Yukarıdaki resimde görüldüğü üzere sonuç yatay eksendeki grilik seviyelerinin dikey eksendeki grilik seviyelerine dönüştürülmesi oluyor.
^h Ukrainian (uk)	Відмінності полягають у способі керування інструментом. На панелі цього інструменту буде показано діагональну криву на діаграмі вхідних кольорів. Клацання лівою кнопкою миші на цій кривій додаватиме точки керування. Ви можете пересувати точки керування гістограмою. У результаті, як це показано на наведеному вище зображенні, рівні сірого кольору на горизонтальній вісі перетворюватимуться на рівні сірого на вертикальній вісі.