All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Успяхме да изсветлим сенките и сега заведението се вижда по- ясно, но все пак, изображението изглежда леко размито- всякаш цялата снимка е твърде светла. Нека пробваме да оправим този пролем с "Levels":
^h Catalan (ca)	Hem aconseguit que les ombres siguin més brillants, i ara el bar és més visible, però ara la imatge està una mica esvaïda. Com si fos massa brillant per tot arreu. Hi podem fer quelcom? És clar, intentarem de nou l'ajust de nivells:
^h Danish (da)	Det er lykkedes for os at gøre skyggen lysere, og pubben er mere synlig, men billedet er nu en smule udvasket, som om det er for lyst over det hele. Kan vi gøre noget? Ja, lad os prøve niveaujusteringen igen:
^h English (en)	We have managed to make the shadows brighter, and now the pub is more visible, but the image is now a bit washed out. As if it were too bright all over the place. Can we do something? Sure, lets try the levels adjustment again:
^h Italian (it)	Abbiamo gestito il tutto per rendere le ombre più chiare e ora il pub è più visibile, ma l'immagine è ora un po' sbiadita, come se fosse tutta troppo chiara. Possiamo far qualcosa? Certo, proviamo a regolare i livelli di nuovo:
^h Turkish (tr)	Gölgeleri daha parlak yapmayı başardık, bar daha iyi görünüyor, ama resim biraz kendinden geçmiş. Sanki her taraf biraz fazla parlak gibi. Bir şeyler yapabilir miyiz? Tabii, düzeyleri ayarlamayı bir deneyelim:
^h Ukrainian (uk)	Ми хотіли зробити тіні яскравішими, і тепер інтер’єр видно краще, але саме зображення виглядає якимось бляклим. Так, неначе сцену було занадто освітлено. Чи можна щось зробити? Звичайно, давайте знову скористаємося інструментом виправлення рівнів: