All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	След като сенките бяха настроени с "Curves" и цветовете станаха по- ясни, можем да използваме метода, показан в първия урок и да настроим нивата на снимката, както е показано по- горе. Основните данни на хистограмата се бяха разместили, но това бе поправено, чрез "Levels". Сега данните отново са разпространени по цялата хистограма.
^h Catalan (ca)	Ara que les ombres estan ajustades utilitzant les corbes, i els colors són més uniformes, podem seguir el mètode mostrat a la primera guia d'aprenentatge i ajustar els nivells de la fotografia, com es mostra a dalt. Les dades principals de l'histograma estaven una mica desplaçades cap a l'esquerra, i l'ajust dels nivells s'ha encarregat de cobrir-ho tot de nou.
^h Danish (da)	Nu da vi har justeret skyggerne ved at bruge kurver og farverne er mere ensartet fordelte, så kan vi bruge metoden fra den første vejledning og justere fotoets niveauer, som vist ovenfor. Histogrammets vigtigste data er forskudt en smule til venstre, og ved at justere niveauerne, har jeg fået dem til at dække hele området igen.
^h English (en)	Now that the shadows were adjusted using the curves, and the colors are more uniform, we can follow the method shown in the first tutorial and adjust the levels of the photo, as shown above. The histogram's main data was a bit displaced to the left, and adjusting levels, I made it cover the whole range again.
^h Italian (it)	Ora che le ombre sono state regolate utilizzando le curve e che i colori sono più uniformi, possiamo seguire il metodo mostrato nella prima guida e regolare i livelli della foto, come mostrato sopra. I dati principali dell'istogramma erano un po' spostati a sinistra e regolando i livelli ho fatto in modo che coprano di nuovo l'intero spazio.
^h Turkish (tr)	Eğrileri kullanarak gölgeleri düzelttiğimize ve renklerin dağılımı daha düzenli olduğuna göre artık yukarıda görüldüğü gibi ilk rehberde gösterilen yöntemi kullanarak düzeyleri ayarlayabiliriz. Histogramın verileri biraz sola doğru kaymıştı ve düzeyleri ayarlayarak tüm çizgiyi kaplamasını sağladım.
^h Ukrainian (uk)	Тепер, коли затінені ділянки було виправлено за допомогою кривих, а кольори є одноріднішими, ми можемо скористатися способом, описаним у першому посібнику, і скоригувати рівні фотографії, як це показано вище. Основні дані гістограми було дещо зсунуто ліворуч. За допомогою коригування рівнів ми відновимо повне покриття діапазону на ній.