All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Това е втората част от уроци, имащи за цел да ви запознаят с инструментите на "KDE" (а именно '''ShowFoto''' и/или '''Krita'''), за обработка на изображения. [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels Adjust\|Първата част]] ви запозна с боравенето с ''хистограма'' и ''цветови нива''. Този урок ще ви покаже как да ползвате един по- сложен и мощен инструмент- ''Curves Adjust''. Като по- усъвършенстван, боравенето с този инструмент изисква търпение и натрупване на практика, за да бъдат постигнати добри резултати.
^h Catalan (ca)	Aquesta és la segona part de les guies d'aprenentatge dirigides a mostrar com utilitzar les eines de fotografia del KDE (anomenades '''ShowFoto''' i/o '''Krita'''), per a processar, editar i corregir les vostres fotografies. La [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels Adjust\|primera part]] mostra com interpretar un ''histograma'', i com utilitzar l'eina ''nivells''. Aquesta guia d'aprenentatge us mostrarà com utilitzar una eina més avançada, anomenada ''Ajust de corbes''. És molt més poderosa que l'eina nivells, però requereix més paciència i pràctica per obtenir bons resultats.
^h Danish (da)	Dette er anden del af vejledningen i, hvordan man bruger KDE's redskaber til fotografering (nemlig '''ShowFoto''' og '''Krita''') til at behandle, redigere og rette fotografier. Den [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels Adjust\|første del af vejledningerne]] viste, hvordan man forstår et ''histogram'' og hvordan man bruger ''niveau''-redskabet. Denne vejledning viser dig, hvordan man bruger et mere avanceret redskab kaldet ''kurvejustering''. Det er meget mere kraftfuldt end niveauredskabet, men det kræver mere tålmodighed og øvelse at opnå et godt resultat.
^h English (en)	This is the second part of tutorials aimed at showing how to use KDE's photography tools (namely '''ShowFoto''' and/or '''Krita'''), to process, edit and fix your photographs. The [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels Adjust\|first part of the tutorials]] showed how to interpret a ''histogram'', and how to use the ''levels'' tool. This tutorial will show you how to use a more advanced tool, called the ''Curves Adjust'' tool. It's much more powerful than the levels tool but requires more patience and practise to get good results.
^h Italian (it)	Questa è la seconda parte delle guide mirate a mostrare come utilizzare gli strumenti fotografici di KDE (cioè '''ShowFoto''' e/o '''Krita''') per elaborare, modificare e correggere le tue fotografie. La [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels Adjust\|prima parte delle guide]] mostrava come interpretare un ''istogramma'' e come utilizzare lo strumento ''livelli''. Questa guida ti mostrerà come utilizzare uno strumento più avanzato, chiamato strumento ''Regola curve''. È molto più potente rispetto ai livelli, ma richiede più pazienza e pratica per ottenere buoni risultati.
^h Turkish (tr)	Bu, KDE'nin fotoğrafçılık araçlarının (yani '''ShowFoto''' ve/veya '''Krita''''nın) fotoğrafları işlemek, düzenlemek ve düzeltmek için nasıl kullanılacağını anlatmayı amaçlayan rehberlerin ikinci kısmı. [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels Adjust\|Rehberlerin ilk kısmı]] ''histogramların'' nasıl yorumlanması gerektiğini, ''düzeyler'' aracının nasıl kullanacağını göstermişti. Bu rehber daha gelişmiş bir aracın, ''Eğrilerin Ayarlanması'' aracının nasıl kullanıldığını gösterecek. Bu araç düzeyler aracından çok daha güçlü, ancak iyi sonuçlar almak sabır ve deneyim gerektiriyor.
^h Ukrainian (uk)	Це друга частина збірки посібників, призначеної для показу способів використання програм для обробки фотографій KDEs (а саме, '''ShowFoto''' і/або '''Krita'''): коригування, редагування та виправлення вад фотографій. У [[Special:MyLanguage/Showfoto/Levels Adjust\|першій частині]] було наведено відомості щодо призначення ''гістограми'' та її використання за допомогою інструменту ''рівні''. У цьому підручнику ми продемонструємо використання дещо складнішого інструменту, який називається ''Виправлення кривих''. Цей інструмент є набагато потужнішим за інструмент налаштування рівнів, але його використання потребує більшого терпіння та досвіду, якщо ви бажаєте отримати кращі результати.