All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Проблемът с тази снимка е, че има зони, които са прекалено тъмни. Хората на снимката се виждат ясно, но фонът е тъмен и трудно можем да видим заведението в детайли. Нека първо видим, какво ще се получи ако използваме инструмента от първия урок- ''Levels'':
^h Catalan (ca)	El problema en aquesta fotografia, és que hi ha parts de la imatge que són molt fosques. Les dues persones a la foto estan clares, però el fons és tan fosc que en realitat no podem veure els detalls del bar. Anem a veure què passa si intentem utilitzar l'eina ''nivells'', com hem vist en la primera guia d'aprenentatge:
^h Danish (da)	Problemet med dette billede er igen, at dele af det er meget mørke. De to personer er tydelige, men baggrunden er så mørk, at vi faktisk ikke kan se meget af pubben. Lad os se, hvad der sker, hvis vi bruger ''niveau''-redskabet som vi lærte det i den første vejledning:
^h English (en)	The problem in this photo again, is that there are parts of the image that are very dark. The two people are clear in the photo, but the background is so dark that we cannot actually see the pub's details. Let's see what happens if we try using the ''levels'' tool, as we learnt in the first tutorial:
^h Italian (it)	Di nuovo il problema in questa foto è che ci sono parti dell'immagine che sono molto scure. Le due persone sono chiare nella foto, ma lo sfondo è così scuro che non possiamo in effetti vedere i dettagli del pub. Vediamo cosa succede se proviamo ad utilizzare lo strumento ''livelli'' come abbiamo imparato nella prima guida:
^h Turkish (tr)	Bu resimdeki problem de bazı kısımlarının çok karanlık olması. Resimdeki iki kişi açıkça görülüyor, oysa arka plan o kadar karanlık ki barın detaylarını göremiyoruz. Bakalım ilk derste öğrendiğimiz gibi ''düzeyler'' aracını kullandığımızda ne oluyor:
^h Ukrainian (uk)	Проблемою цієї фотографії є знову ж таки занадто темні ділянки. Двох людей на фотографії добре видно, але тло настільки темне, що не можна роздивитися деталей інтер’єру. Давайте спробуємо скористатися інструментом налаштування ''рівнів'', з яким ми познайомилися у першому посібнику: