All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Както виждате, някои части на снимката се пренасищат, ако използваме "Levels". Това означава, че има зони от изображението, които са в дясната област на хистограмата и след промяната- стават бели. Това идва от факта, че за разлика от снимката от предишния урок, цветовете на сегашното изображение, не са съсредоточени в левия край на хистограмата. Тук цветовете са разпределени по цялата и дължина. Затова, когато променяме нивата, снимката губи имформация.
^h Catalan (ca)	Com podeu veure, algunes parts de la imatge desapareixen si intentem utilitzar l'eina nivells. Què vol dir això? Això vol dir que tenim parts de la imatge al costat dret de l'histograma que han estat convertides a blanc. Això és deu, a diferència de la guia d'aprenentatge anterior, a que aquesta imatge no es concentra sobre la part esquerra de l'histograma. Cobreix la seva totalitat. I quan es retalla l'histograma amb els controls lliscants d'entrada, ens estem «menjant» part de la informació.
^h Danish (da)	Som du kan se bliver dele af billedet "blæst", når vi bruger niveauredskabet. Det vil sige, at dele af billedet til højre i histogrammet er blevet helt hvide; og det skyldes, at i modsætning til den første vejledning er billedet ikke koncentreret i den venstre del af histogrammet - det spreder sig ud over det hele. Når man så beskærer histogrammet ved hjælp af skyderne, så "spiser" vi dele af informationen.
^h English (en)	As you can see, some parts of the image get blown if we try using the levels tool. What does that mean? It means that we have parts of the image in the right hand of the histogram that have been all converted to white. That's because, unlike the previous tutorial, this image is not concentrated on the left part of the histogram. It covers the whole of it. And when clipping the histogram with the input sliders, we are "eating" part of the information.
^h Italian (it)	Come puoi vedere alcune parti dell'immagine vengono rovinate se proviamo ad utilizzare lo strumento livelli. Che significa? Significa che abbiamo parti dell'immagine nella parte destra dell'istogramma che sono state completamente convertite in bianco. Questo perché, diversamente dalla guida precedente, questa immagine non è concentrata nella parte sinistra dell'istogramma, ma lo copre interamente. E quando ritagliamo l'istogramma con i cursori relativi all'immagine in ingresso, "mangiamo" parte delle informazioni.
^h Turkish (tr)	Görebileceğiniz üzere düzeyler aracını kullanırsak görüntünün bazı kısımları beyazlaşıyor. Bu ne anlama geliyor? Bu resmin histogramın sağ kısmında bulunan ve beyaza dönüştürülen kısımları olduğu anlamına geliyor. Bunun sebebi bu görüntünün histogramının bir önceki rehberdekinin aksine sol tarafta toplanmamış olması. Görüntü tüm histogramı kapsıyor ve biz histogramı girdi ayarlarında keserken görüntü ile ilgili bilginin bir kısmını ''yemiş'' oluyoruz.
^h Ukrainian (uk)	Як можна бачити, у результаті застосування інструменту налаштування рівнів деякі ділянки зображення виявилися пересвіченими. Чому так сталося? Тому що ми перетворили колір частини точок зображення у правій частині гістограми на білий. Це сталося через те, що, на відміну від попереднього посібника, кольори цього зображення зібрано у лівій частині гістограми. Для нашого зображення кольори розподілено всією гістограмою. Якщо ми обріжемо гістограму за допомогою повзунків вхідного сигналу, ми «проковтнемо» частину інформації.