All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Виждате, че хистограмата на снимката е концентрирана в лявата част. Следователно, снимката е предимно черна. На фигурата е показано, че дясната част на хистограмата не е използвана. Защо се е случило това? Заради неправилни настройки на апарата, с който е заснета снимката.
^h Catalan (ca)	Podeu veure que la nostra imatge té l'histograma concentrat a la part esquerra. Per tant, és sobre tot negra. La part dreta de l'histograma no s'utilitza en absolut, com es mostra a la figura. Per què ha passat això? El fet que la càmera no exposi correctament la imatge, o si s'ha configurat incorrectament.
^h Danish (da)	Du kan se, at vort billede her sit histogram koncentreret i den venstre del. Det er altså hovedsaligt mørkt. Den højre del af histogrammet bruges slet ikke, som vist i illustrationen. Hvorfor skete dette? Det er blot fordi kameraet ikke eksponerede billedet ordentligt eller var uhensigtsmæssigt konfigureret.
^h English (en)	You can see that our image has the histogram concentrated on the left part. Thus, it's mostly black. The right part of the histogram isn't used at all, as shown in the figure. Why did this happen? Just because the camera failed exposing the image properly, or was inappropriately configured.
^h Italian (it)	Puoi vedere che la nostra immagine ha un istogramma concentrato nella parte sinistra. Quindi è per lo più nera. La parte destra dell'istogramma non è proprio utilizzata, come mostrato nella figura. Perché è accaduto questo? Semplicemente perché la fotocamera non è riuscita ad esporre adeguatamente l'immagine o era configurata in modo non appropriato.
^h Turkish (tr)	Görebileceğiniz üzere görüntümüzün sol taraf ağırlıklı bir histogramı var, yani fotoğraf genelde siyah. Histogramın sağ tarafı şekilde görüldüğü üzere hiç kullanılmamış bile (şekilde "unused"). Peki bu neden olmuş? Kamera görüntüyü iyi pozlayamadığı veya yanlış ayarlandığı için...
^h Ukrainian (uk)	Ви бачите, що для нашого зображення основну частину гістограми розташовано ліворуч. Отже, зображення переважно темне. Права частина гістограми порожня. Чому так сталося? Просто через те, що автоматика фотоапарата не змогла експонувати зображення належним чином або її просто було неправильно налаштовано.