All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Защо е тъмна? Нека отворим снимката в '''Showfoto''' (редакторът на '''DigiKam'''): |
| h Catalan (ca) | Per què està fosca? Obrim la fotografia a '''Showfoto''' (l'editor de '''Digikam'''') i veurem el que està passant: |
| h Danish (da) | Hvorfor er det mørkt? Lad os åbne fotoet i '''Showfoto''' ('''Digikam'''s redigeringsdel) og se, hvad der foregår: |
| h English (en) | Why is it dark? Lets open the photo in '''Showfoto''' ('''Digikam''''s editor) and see what's going on: |
| h Italian (it) | Perché è scura? Apri la foto in '''Showfoto''' (l'editor di '''Digikam''') e guarda cosa succede: |
| h Turkish (tr) | Peki neden karanlık? Fotoğrafı '''Showfoto''''da ('''Digikam''''in düzenleyicisi) açalım ve neler olduğunu görelim: |
| h Ukrainian (uk) | Чому знімок такий темний? Відкриймо фотографію у '''Showfoto''' (редакторі '''Digikam''') і подивимося що сталося: |