All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Попринцип, фотоапаратите са в режим на автоматично балансиране на бялото- <menuchoice>AWB (auto white balance)</menuchoice>. Това предполага автоматичното избиране на най- подходящото решение. Честно казано- повечето пъти този механизъм не сработва както трябва- точно както сега.
^h Danish (da)	Som standard er kameraer i reglen indstillet til <menuchoice>AWB (automatisk hvidbalance)</menuchoice>. Det betyder, at kameraet vil prøve at gætte, hvilken indstilling der er bedst i hvert enkelt tilfælde. Det kan fungere godt, men slår oprigtigt talt for det meste fejl indendørs som i dette tilfælde.
^h Italian (it)	In modo predefinito, tuttavia, le macchine fotografiche sono di solito preimpostate su <menuchoice>AWB (bilanciamento del bianco automatico)</menuchoice>. Questo significa che la macchina cercherà di indovinare quale impostazione è la più adeguata ogni volta. Può funzionare bene ma, onestamente, il più delle volte falliscono per le foto d'interno come in questo caso.
^h Turkish (tr)	Genelde fotoğraf makineleri varsayılan olarak <menuchoice>AWB</menuchoice> (auto white balance, otomatik beyaz dengesi) seçeneğine ayarlıdır. Bu, fotoğraf makinesinin her çekimde hangi ayarın daha uygun olduğunu tahmin etmeye çalışacağı anlamına gelir. Bu özellik iyi çalışabilir, ama açıkçası kapalı alanlarda bu durumda olduğu gibi çoğu zaman iyi bir sonuç elde edilmez.
^h Ukrainian (uk)	Типово ж, фотоапарати налаштовано на використання налаштування <menuchoice>AWB (auto white balance)</menuchoice> (автоматичний баланс білого). Це означає, що фотоапарат намагатиметься визначити, який з наборів параметрів краще пасує до поточного випадку. Подібна автоматика може чудово працювати, але, якщо чесно, здебільшого у приміщеннях виправлення є явно недостатнім, як у нашому випадку.