All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Все пак, аз не съм напълно доволен от изображението. Вижте челото на Майк- бяло е, защото предишната настройка го е пренаситила. В тази област липсва информация- хистограмата е изрязана. По необясними причини, в някои снимки, '''Showfoto''' проявява този ефект. Случва сe в по- светли области, без детайлност и контури. Колкото и да се опитвате да избегнете този проблем при настройването- няма да успеете. Но ние няма да се предадем!
^h Danish (da)	Nu kunne jeg vælge at være tilfreds med billedet og afslutte denne vejledning, men det er jeg ikke. Se på Mikes pande: det er blevet overeksponeret og er nu helt hvidt. Der er ingen information der, vi har beskåret histogrammet. Af en eller anden grund har '''Showfoto'''s hvidbalanceredskab en tendens til at gøre dette i nogle fotos, som har fremtrædende områder med få detaljer. Og ligegyldigt hvor meget du justerer redskabet, bliver det ikke bedre. Men jeg giver ikke op.
^h Italian (it)	Potrei già essere soddisfatto di questa foto e terminare la guida, ma non lo sono. Guarda la fronte di Mike, lo strumento l'ha sovraesposta e ora è tutta bianca. Non ci sono informazioni in quell'area, abbiamo tagliato l'istogramma. In qualche modo, per ragioni a me sconosciute, lo strumento bilanciamento del bianco di '''Showfoto''' ha la tendenza a far questo in alcune foto in cui ci sono aree evidenziate e con pochi dettagli. E non importa quanto regoli lo strumento, potresti non ottenere il giusto risultato, come in questo caso. Ma non voglio rinunciare.
^h Turkish (tr)	Bu fotoğraftan memnun olup rehberi burada bitirebilirdim, ama değilim. Mike'ın alnına bakın, araç yanlış pozlamaya neden olmuş ve o bölge bembeyaz. O bölgede hiç bilgi yok, histogramı kesmişiz. Bilmediğim bir sebepten dolayı '''Showfoto''''nun beyaz dengesi ayarının görece parlak alanların olduğu ve detayı küçük bazı fotoğraflarda bunu yapma eğilimi var. Bu fotoğrafta olduğu gibi araçla ne kadar oynarsanız oynayın doğru sonuca ulaşamayabirsiniz; ama ben yine de vazgeçmeyeceğim.
^h Ukrainian (uk)	Можна було б задовольнитися результатом і завершити цей посібник, але подивіться на чоло Майка: інструмент збільшив експонування цієї ділянки, — чоло виглядає повністю білим. Всі дані було вилучено — інструмент обрізав нашу гістограму. З невідомих авторові цього посібника причин інструмент виправлення балансу білого '''Showfoto''' має схильність до такого обрізання на деяких фотографіях, на яких є світлі ділянки і невеличкі деталі. Що б ви не робили за допомогою цього інструменту, виправити це не вдасться, як у нашому випадку. Але ми не здамося.