All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	KDE 3.x utilitza el sistema de so '''aRts'''. En les primeres versions hi havia una sèrie de problemes, però en els últims anys l'únic problema que queda és que '''aRts''' es penja en el sistema de so quan ha finalitzat amb ell. Per arreglar-ho, useu <menuchoice>kcontrol -> So i multimèdia</menuchoice>. Prop de la part inferior de la pestanya <menuchoice>General</menuchoice> hi ha una opció per a <menuchoice>Suspendre automàticament si està inactiu després de:</menuchoice>. Configureu-ho a 1 segon.
^h Danish (da)	KDE 3.x bruger lydsystemet '''aRts'''. I tidligere versioner var der et antal problemer, men i de senere år synes det eneste udestående problem at være, at '''aRts''' holder fast i lydsystemet efter at være blevet færdig med det. Åbn <menuchoice>kcontrol -> Lyd & multimedie</menuchoice> for at kurere dette. I den nederste del af fanebladet ''Generelt'' findes indstillingen <menuchoice>Autosuspendér efter tomgang i</menuchoice>; sæt den til 1 sekund.
^h Spanish (es)	KDE 3.x usa el sistema de sonido '''aRts'''. En las primeras versiones había una serie de problemas, pero en los últimos años el único problema que queda es que '''aRts''' se cuelga en el sistema de sonido cuando ha finalizado con él. Para arreglarlo, usa <menuchoice>kcontrol -> Sonido y Multimedia</menuchoice>. Cerca de la parte inferior de la pestaña <menuchoice>General</menuchoice> hay una opción para <menuchoice>Suspender automáticamente si está inactivo después de:</menuchoice>. Configúralo en 1 segundo.
^h French (fr)	KDE 3.x utilise le système de son '''aRts'''. Dans les versions antérieures, il y avait de nombreux problèmes mais ces derniers temps, le seul problème récurrant semble être lié à '''aRts''' qui a tendance à perdre le système de son après un laps de temps plus ou moins long d'inactivité "sonore". Pour remédier à cela, vous devez utiliser <menuchoice>kcontrol -> Son et Multimedia</menuchoice>. Dans l'onglet <menuchoice>General</menuchoice>, vous trouverez en bas un paramètre pour <menuchoice>Suspendre automatiquement si inactif pendant : </menuchoice>. Il faut paramétrer cette option à : 1 seconde.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O KDE 3.x usa o sistema de som '''aRts'''. Em suas versões iniciais havia um grande número de problemas, mas recentemente o único problema que ainda persiste é que o '''aRts''' trava o sistema de som quando ele finaliza com ele. Para resolver isto, use o <menuchoice>kcontrol -> Som & Multimídia</menuchoice>. No fundo da aba <menuchoice>Geral</menuchoice> existe uma configuração para o <menuchoice>Suspender automaticamente se ocioso após:</menuchoice> Defina isto para 1 segundo.
^h Ukrainian (uk)	У KDE 3.x використовується звукова підсистема '''aRts'''. Під час роботи з ранніми версіями сервера траплялися певні проблеми, але згодом єдиною проблемою залишалося підвисання '''aRts''' після завершення роботи з ним звукової системи. Щоб вирішити цю проблему, скористайтеся сторінкою <menuchoice>Звук і відео</menuchoice> «Центру керування». У нижній частині вкладки <menuchoice>Загальне</menuchoice> ви знайдете пункт <menuchoice>Автоматично призупиняти, якщо вільний впродовж:</menuchoice>. Встановіть значення 1 секунда.