All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca)Això no és un error, sinó un problema de configuració. Per indicar-li a KDE 4 quina targeta de so usar (o preferir si està disponible), obriu <menuchoice>Arranjament del sistema</menuchoice> i aneu a <menuchoice>Multimèdia</menuchoice> en la pestanya <menuchoice>General</menuchoice>.
 h Danish (da)Det er ikke en fejl, det er et spørgsmål om konfiguration. Du kan fortælle KDE 4 hvilket lydkort, den skal bruge (eller foretrække, når det er tilgængeligt) i <menuchoice>Systemindstillinger ->  Generelt -> Multimedie</menuchoice>.
 h Spanish (es)Esto no es un error, sino un problema de configuración. Para indicarle a KDE 4 que tarjeta de sonido usar (o preferir si es posible), abre <menuchoice>Preferencias del sistema</menuchoice> y ve a <menuchoice>Multimedia</menuchoice> en la pestaña <menuchoice>General</menuchoice>.
 h French (fr)Il ne s'agit pas d'une erreur, mais d'un problème de configuration. Pour configurer la carte son utilisée par KDE 4, ouvrez la '''Configuration du système''' et cliquez sur '''Multimédia'''.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Isto não é um erro, mas um problema de configuração. Para dizer ao KDE 4 qual placa de som usar (ou preferir se disponível), abra as <menuchoice>Configurações do sistema</menuchoice> e vá para <menuchoice>Multimídia</menuchoice> na aba <menuchoice>Geral</menuchoice>.
 h Ukrainian (uk)Це не помилка, а вада у налаштуваннях. Щоб повідомити KDE 4 про те, яку звукову картку використовувати (або якій звуковій картці слід надати перевагу), скористайтеся вікном програми «Системні параметри». Перейдіть на сторінку <menuchoice>Мультимедіа</menuchoice> розділу <menuchoice>Адміністрування комп’ютера</menuchoice>.
 h Chinese (China) (zh-cn)这不是一个错误(error),而是一个设置问题。打开<menuchoice>系统设置</menuchoice><menuchoice>常规</menuchoice>标签页里的<menuchoice>多媒体</menuchoice>告诉KDE 4可用的声卡(或偏好的如果有的话)。
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)這不是一個錯誤(error),而是一個設定問題。打開「系統設定」「一般」標籤頁里的「多媒体」告訴KDE 4可用的音效卡(或偏好的如果有的話)。