All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Det er en fejl i programmet GVim. GVim implementerer ikke vinduesstandarderne korrekt. Mere præcist, under opstarten udspalter den en ny proces for at undgå at blokere den skal, som den blev startet fra; men dette sætter egenskaben _NET_WIN_PID til den forrige PID. Programmets forfattere er blevet gjort opmærksom på problemet, men har ikke rettet det endnu.
^h Greek (el)	Αυτό αποτελεί σφάλμα του GVim. Το GVim δεν υλοποιεί σωστά τα παραθυρικά πρότυπα. Ειδικότερα, όταν ξεκινά διακλαδώνεται σε μια νέα διεργασία για να αποφύγει να κρεμάσει το κέλυφος από το οποίο εκτελέστηκε. Αλλά θέτει το _NET_WIN_PID με το προηγούμενο PID. Οι συγγραφείς έχουν ενημερωθεί αλλά το σφάλμα δεν έχει διορθωθεί ακόμα.
^h Italian (it)	È un difetto del programma GVim. GVim non implementa correttamente gli standard della finestra. Nello specifico quando si avvia crea un sotto-processo per evitare di bloccare la shell da cui viene eseguito. Ma imposta la proprietà _NET_WIN_PID sul PID iniziale. Gli autori sono stati avvisati, ma non hanno ancora risolto il problema.
^h Ukrainian (uk)	Це помилка у програмі GVim. У GVim стандарти побудови вікон реалізовано з неналежним чином. Зокрема, програма під час запуску створює новий процес, щоб уникнути блокування оболонки, звідки її було запущено, але встановлює властивість _NET_WIN_PID до процесу з попереднім ідентифікатором PID. Розробники програми знають про цей недолік, але досі його не виправили.
^h Chinese (China) (zh-cn)	这是GVim程序的问题。GVim没有正确的遵循窗口标准。为了避免堵塞执行的shell，它在启动的时候开启了一个新的进程。但是_NET_WIN_PID设置成了之前的PID。已经通知了作者，但问题还没被修复。