All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca):*Centre de Control per a la configuració global de la plataforma KDE
:*Personalitzar i gestionar l'escriptori en un lloc convenient
:*La funció de cerca ajuda a reduir les configuracions probables
:*Apuntant una icona es mostra un consell amb més informació
 h Danish (da)* Kontrolcenter for globale indstillinger af KDE-platformen
* Praktisk tilpasning og håndtering af skrivebordet et sted
* Søgefunktion hjælper med at finde sandsynlige indstillinger
* Peg på et ikon for at få vist et værktøjstip med mere information.
 h German (de):*Kontrollzentrum für globale KDE Plattform Einstellungen
:*Anpassen und Verwalten Ihres Desktops an einer Stelle
:*Suchfunktionen helfen beim besseren Finden von Einstellungen
:*Wenn Sie auf ein Symbol zeigen, wird ein Infofenster mit mehr Informationen angezeigt
 h Greek (el):*Κέντρο ελέγχου των καθολικών ρυθμίσεων της πλατφόρμας KDE
:*Διαμόρφωση και διαχείριση της επιφάνειας εργασίας σε μια και μόνο βολική τοποθεσία
:*Η δυνατότητα αναζήτησης βοηθά στο φιλτράρισμα των πιθανών ρυθμίσεων
:*Περνώντας με το ποντίκι πάνω από ένα εικονίδιο, εμφανίζεται ένα κείμενο υπόδειξης με περισσότερες σχετικές πληροφορίες
 h English (en):*System manager for global KDE platform settings
:*Customize and manage your desktop in one convenient location
:*Search function helps narrow down probable settings
:*Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it
 h Spanish (es):*Centro de control de la configuración global de la plataforma KDE.
:*Personaliza y administra tu escritorio desde un solo lugar.
:*La función de busqueda reduce el numero de probables configuraciones
 h French (fr):*Centre de contrôle pour les paramètres globaux de la plate-forme KDE 
:*Personnalisez et gérez votre bureau depuis un seul endroit
:*La fonction de recherche aide à réduire le nombre de configurations probables
:*Pointer sur une icône affiche une info-bulle avec plus d'informations à son sujet
 h Italian (it):* Gestore di sistema per le impostazioni globali della piattaforma KDE
:* Personalizza e gestisci il desktop tramite un'unica e comoda interfaccia
:* Funzione di ricerca per aiutarti a restringere l'ambito delle possibili impostazioni
:* Posizionando il puntatore del mouse su un'icona è possibile visualizzare un suggerimento con maggiori informazioni relative all'icona stessa
 h Polish (pl):*Menadżer dla wszystkich ustawień KDE
:*Personalizuj i zarządzaj swoim systemem z jednego miejsca
:*Funkcja wyszukiwania pozwala szybko odszukać dane ustawienie
:*Wskazanie myszą ikony pokazuje opis danego ustawienia
 h Brazilian Portuguese (pt-br):*Gerenciador do sistema para as configurações globais da plataforma KDE
:*Personaliza e gerencia seu computador em um único local conveniente
:*Função de pesquisa que auxilia a reduzir as configurações prováveis
:*Apontar para um ícone exibe uma dica com mais informações sobre ele
 h Romanian (ro):*Centrul de Control pentru setările platformei globale KDE
:*Personalizează-ţi şi gestionează-ţi desktop-ul într-o locaţie convenabilă
:*Funcţia de căutare ajută la restrângerea setărilor probabile.
 h Ukrainian (uk):* Загальносистемний засіб керування параметрами KDE
:* Налаштування і керування стільницею за допомогою одного зручного вікна
:* Можливість пошуку, що спрощує визначення належної сторінки налаштувань
:*У відповідь на наведення вказівника миші на піктограму буде показано панель підказки з даними щодо відповідного модуля
 h Chinese (China) (zh-cn):* KDE 平台全局控制中心
:* 方便地自定义和管理桌面
:* 搜索功能能够缩小设置范围
:* 鼠标指向图标会出现详细信息提示
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw):* 全局性的 KDE 平臺配置中心
:* 方便的自定義,管理你的桌面
:* 幫助定位設置模塊的搜索功能