All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	També podeu ajustar la data i l'hora manualment desmarcant l'opció <menuchoice>Estableix la data i hora automàticament</menuchoice>. A continuació, seleccioneu la data del calendari o introduïu-la al camp de text sota el calendari. Establiu l'hora fent clic sobre la part (hora, minuts o segons) que voleu canviar en el camp sota el rellotge, i després canvieu el valor amb les fletxes o simplement escriviu el valor apropiat.
^h Danish (da)	Du kan også sætte dato og tid manuelt ved at fravælge <menuchoice>Sæt dato og tidspunkt automatisk</menuchoice>. Du kan så enten vælge datoen i kalenderen eller skrive den i tekstfeltet under kalenderen. Du sætter tiden ved at klikke på den del (time, minut eller sekund) som du vil ændre i feltet under uret og så ændrer værdien enten ved at bruge pilene eller ved blot at skrive den ønskede værdi.
^h English (en)	You can also set the date and time manually by deselecting the <menuchoice>Set date and time automatically</menuchoice> option. You then either select the date from the calendar or enter it in the text field below the calendar. You set the time by clicking on the part (hour, minute, or second) that you want to change in the field below the clock, and then either change the value using the arrows or simply type the proper value.
^h French (fr)	Vous pouvez également régler la date et l'heure manuellement en désélectionnant l'option <menuchoice>Définir la date et l'heure automatiquement</menuchoice>. Vous sélectionnez ensuite la date dans le calendrier ou la saisissez dans le champ de texte situé sous le calendrier. Vous réglez l'heure en cliquant sur la partie (heure, minute ou seconde) que vous souhaitez modifier dans le champ situé sous l'horloge, puis modifiez la valeur à l'aide des flèches ou tapez simplement la valeur appropriée.
^h Polish (pl)	Możesz również ustawiać datę i czas samodzielnie, po prostu odznacz opcję <menuchoice>Samoczynnie ustaw datę i czas</menuchoice>. Teraz możesz wybrać datę za pomocą kalendarza lub wpisać ją samodzielnie w pole tekstowe poniżej kalendarza. Czas ustawiasz klikając w odpowiednią część (godziny, minuty lub sekundy) w polu poniżej zegara i zmieniając wartości za pomocą strzałek lub wpisując odpowiednią wartość samodzielnie.
^h Ukrainian (uk)	Крім того, ви можете встановити дату і час вручну, достатньо лише зняти позначку з пункту <menuchoice>Встановити дату та час автоматично</menuchoice>. Після цього ви можете або вибрати дату з календаря або вказати її у полі під панеллю календаря. Встановити час можна натисканням пункту, який ви хочете змінити (години, хвилини, секунди) з наступною зміною значення за допомогою кнопок зі стрілочками або простого введення належного значення.
^h Chinese (China) (zh-cn)	手动也行，取消 <menuchoice>自动设置日期和时间</menuchoice>，然后手动调。