All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Algunes aplicacions sovint són iniciades des d'altres aplicacions. Per exemple, en fer clic a una adreça de correu electrònic en el navegador, s'obrirà un client de correu electrònic. En aquest mòdul, podeu instruir al sistema per a que utilitzi l'aplicació preferida en lloc de la per omissió del sistema en aquest tipus de situacions. Aquests valors seran respectats per totes les aplicacions KDE.
^h Danish (da)	Nogle programmer startes ofte fra andre programmer. Når du for eksempel klikker på en e-mail adresse i din browser, så vil den åbne en e-mail-klient. I dette modul kan du instruere systemet til at bruge dit foretrukne program i stedet for systemets standard i sådanne situationer. Disse indstillinger skulle blive forstået af alle KDE-programmer.
^h English (en)	Some applications are often started from within other applications. For example, when you click on an email address in your browser, it will open an email client. In this module, you can instruct the system to use your preferred application rather that the system default in such situations. These settings should be honored by all KDE applications.
^h French (fr)	Certaines applications sont souvent démarrées à partir d'autres applications. Par exemple, quand vous cliquez sur une adresse de courriel dans votre navigateur, cela ouvre un client de messagerie. Dans ce module, vous pouvez demander au système d'utiliser dans de telles situations vos applications préférées plutôt que celles par défaut. Ces réglages devraient être respectés par toutes les applications KDE.
^h Italian (it)	Alcune applicazioni sono spesso avviate da altre applicazioni. Ad esempio quando clicchi un indirizzo email nel browser viene aperto un client email. In questo modulo puoi impostare il sistema per usare le tue applicazioni preferite piuttosto che quelle predefinite. Le scelte impostate qui saranno onorate da tutte le applicazioni KDE.
^h Ukrainian (uk)	Деякі з програм часто запускаються за допомогою інших програм. Наприклад, якщо ви натискаєте посилання з адресою електронної пошти у вашій програмі для перегляду інтернету, вона має відкрити вікно клієнтської програми електронної пошти. За допомогою цього модуля ви можете наказати систем використовувати у таких випадках бажану програму, а не типову системну. Вказані за допомогою цього модуля параметри буде враховано під час роботи всіх програм KDE.