All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ''В тази таблица са поместени приложенията с приблизително еднакви функции. В никакъв случай, таблицата не претендира за изчерпателност, но има за цел да помогне на новите потребители на KDE, да намерят желаните от тях приложения. Заглавията на секциите са линкове, които водят към страниците с по- пълни списъци с приложения от категорията.'' |
| h Catalan (ca) | ''Aquesta és una taula d'aplicacions que són aproximadament equivalents. No és de cap manera exhaustiva, sinó que tracta d'ajudar a un nou usuari de programari KDE a trobar paquets als quals adaptar-se. Les capçaleres de secció són enllaços per anar a les pàgines amb més programari en aquest grup.'' |
| h Czech (cs) | ''Toto jsou tabulky aplikací, které jsou přibližně rovnocenné. Není to v žádném případě vyčerpávající seznam všech aplikací, ale může posloužit novému uživateli KDE najít balíčky, které mu budou vyhovovat. Záhlaví jednotlivých sekcí slouží jako odkaz na stránky s větším výběrem software ve vybrané skupině.'' |
| h Danish (da) | ''Dette er en tabel over programmer, som har nogenlunde samme funktion. Den er på ingen måde udtømmende, men prøver at hjælpe nye brugere af software fra KDE med at finde pakker, som opfylder forskellige behov. Overskrifterne på de enkelte afsnit er links, som tager dig til sider med mere software i samme gruppe.'' |
| h German (de) | ''Dies ist eine Tabelle von Programmen, die weitestgehend ähnlich sind. Das bedeutet keineswegs, dass die Tabelle vollständig ist, sondern es versucht neuen Benutzern von KDE Programmen zu helfen Programme zu finden, die vielleicht passen. Die Abschnittsüberschriften sind Verknüpfungen zu Seiten mit weiteren Programmen dieser Gruppe. |
| h Greek (el) | Αυτός είναι ένας πίνακας εφαρμογών που είναι περίπου ισοδύναμες. Δεν είναι εξαντλητικός, αλλά προσπαθεί να βοηθήσει ένα νέο χρήστη του KDE να βρει πακέτα που μπορεί να ταιριάζουν. Οι επικεφαλίδες των ενοτήτων είναι σύνδεσμοι σε σελίδες με περισσότερο λογισμικό για αυτή την ομάδα. |
| h English (en) | ''This is a table of applications that are approximately equivalent. It is not by any means exhaustive, but tries to help a new user of KDE software to find packages that might suit. The section headings are links to take you to pages with more software in that group.'' |
| h Spanish (es) | ''Esta es una tabla de aplicaciones que son aproximadamente equivalentes. No es en absoluto exhaustiva, pero trata de ayudar a los nuevos usuarios del KDE a encontrar paquetes que le puedan satisfacer. Los encabezados de las secciones son enlaces que te llevarán a otras páginas con mas software de ese grupo'' |
| h French (fr) | ''Voici un tableau des applications à peu près équivalentes. Il n'est en aucun cas exhaustif, mais essaie d'aider un nouvel utilisateur de KDE à trouver les paquets qui peuvent lui convenir. Les entêtes de section sont des liens vous emmenant vers des pages ayant davantage de logiciels de ce groupe.'' |
| h Hungarian (hu) | ''Táblázatunk a kereskedelmi, proprieter vagy egyéb jogállású alkalmazásokat helyettesítő programjainkat veszi számba. Nem szándékozunk mindenre kiterjedő listát írni, hanem az új KDE-felhasználóknak szeretnénk segíteni a nekik megfelelő programok kiválasztásában. A fejléccímek segítségével további programokat kereshet az adott kategóriában.'' |
| h Italian (it) | ''Questa è una tabella di applicazioni che sono approssimativamente equivalenti. Non è da intendersi come esaustiva, ma come aiuto al nuovo utente del software KDE per trovare quello di cui può aver bisogno. I titoli delle sezioni sono collegamenti alle relative pagine dove puoi trovare elencate un maggior numero di applicazioni.'' |
| h Japanese (ja) | ''これは、ほとんど同じ機能を持つアプリケーションの対応表です。全てを網羅しているわけではありませんが、新しいKDEユーザが必要なソフトウェアを探すための手助けになるよう務めています。それぞれのセクションのタイトルは、その区分のその他のソフトウェアへのリンクとなっています。'' |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ''Esta é uma tabela de aplicativos aproximadamente equivalentes. Ela não é exaustiva, mas tenta ajudar um novo usuário do KDE a encontrar pacotes que possam atender as suas intensões. Os cabeçalhos das seções são links que os levarão a outras páginas com mais programas desse grupo.'' |
| h Turkish (tr) | ''Bu tablo yaklaşık olarak birbirine benzer uygulamaların listesini içerir. Kapsamlı olmamakla birlikte, KDE'ye yeni başlayan kullanıcıların aradıkları paketleri bulmasına yardım etmeye çalışır. Bölüm başlıkları, tıklandığında ilgili gruptaki daha fazla yazılıma götüren sayfalara bağlantılıdır. |
| h Ukrainian (uk) | ''У цій таблиці наведено близькі за функціональними можливостями програми. Вона не є вичерпною, але може допомогти користувачеві програм KDE знайти потрібні йому пакунки. Таблицю поділено на розділи відповідно до груп програм.'' |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 此表中的应用程序大概是对等的，它并不详尽，只是想帮助 KDE 软件新用户找到所需的软件包。单击每一部分标题可以带你去拥有更多此类软件的页面。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 這是一份近似相等對應的程式列表。這份列表並不詳細，只是為了幫助KDE軟體的新手們找到適合的軟體。每個部分的標題都有鏈接到一個擁有更多該組程式的頁面。 |