All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Esteu cansat d'altres programes de correu que triguen anys en obrir un «bústia gran»? Una característica única del Trojitá és que ha estat dissenyat des del principi per ser ràpid -l'obertura d'una bústia amb desenes de milers de missatges és una cosa en la que el Trojitá és molt bo-. No cal esperar mentre es baixen tots els missatges -o baixar-los del tot-.
^h Danish (da)	Er du træt af andre mail-programmer, som tager en evighed om at åbne en "stor postkasse"? En af Trojitás unikke træk er, at den er designet fra grunden af til at være hurtig — at åbne en mailboks med titusinder af mails er noget som Trojitá er meget god til. Der er ingen grund til at vente til alle mails er blevet downloadet — eller til at downloade dem overhovedet.
^h German (de)	Sind Sie es leid, dass andere E-Mail-Programme ewig brauchen, um ein "großes Postfach" zu öffnen? Eine einzigartige Eigenschaft von Trojitá ist, dass es von Grund auf auf Schnelligkeit ausgelegt ist - das Öffnen eines Postfachs mit Zehntausenden von Nachrichten ist etwas, was Trojitá sehr gut kann. Sie brauchen nicht zu warten, bis alle Nachrichten heruntergeladen sind - oder sie überhaupt herunterzuladen.
^h English (en)	Are you tired of other mail programs taking ages to open a "big mailbox"? A unique feature of Trojitá is that it is designed from the ground up to be fast -- opening a mailbox with tens of thousands of messages is something which Trojitá is very good at. There is no need to wait for all messages being downloaded -- or to download them at all.
^h Ukrainian (uk)	Втомилися від того, що інші програми для роботи з поштою дуже довго вовтузяться з «великою поштовою скринькою»? Унікальною особливістю Trojitá є те, що програму від початку створено швидкою: відкриття поштової скриньки з десятками тисяч повідомлень — це те, з чим Trojitá впорається дуже добре. Немає потреби у одночасному завантаженні усіх повідомлень, навіть немає потреби у отриманні повідомлень з сервера.