All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | * Proveu creant un nou usuari i executar el programari KDE amb aquest. Si el problema no es produeix amb el nou usuari, és probable que hi hagi un problema amb un fitxer en el directori <tt>~/.kde</tt> (amb totes les referències a aquest directori, tingueu en compte que algunes distribucions l'anomenen <tt>~/.kde4)</tt>. A continuació, hauríeu de provar: |
| h Danish (da) | * Prøv at lave en ny bruger og køre din KDE-software med denne bruger. Hvis problemet ikke viser sig med den nye bruger, så er der nok et problem med en fil i mappen <tt>~/.kde</tt> (ved enhver henvisning til denne mappe skal du huske på, at nogle distributioner kalder den <tt>~/.kde4</tt>). Hvis det er tilfældet, så prøv følgende: |
| h English (en) | * Try creating a new user and running your KDE software with that user. If the problem doesn't occur with the new user, there's probably a problem with a file in your <tt>~/.kde</tt> directory (with every reference to this directory, bear in mind that some distros call it <tt>~/.kde4</tt>). You should then try: |
| h French (fr) | * Essayez de créer un nouvel utilisateur et lancez votre application KDE sous ce compte. Si le problème n'apparait plus avec ce nouvel utilisateur, l'origine vient probablement d'un mauvais fichier de votre répertoire <tt>~/.kde</tt> (avec chaque référence à ce répertoire, n'oubliez pas que certaines distributions l'appellent <tt>~/.kde4</tt>). Vous devrier ensuite essayer : |
| h Italian (it) | * Prova a creare un nuovo utente e ad eseguire i programmi KDE con quell'utente. Se il problema non si presenta con il nuovo utente, probabilmente c'è un problema con un file nella cartella <tt>~/.kde</tt> (riguardo ai riferimenti a questa cartella, ricorda che in alcune distribuzioni si chiama <tt>~/.kde4</tt>). Dovresti provare quindi a: |
| h Russian (ru) | * Попробуйте создать нового пользователя и запустите программное обеспечение KDE с этим пользователем. Если проблема не возникает с новым пользователем, то там, скорее всего, проблема с каталогом <tt>~/.kde</tt>(с каждой ссылкой на этот каталог, имейте в виду, что в некоторых дистрибутивах он называется <tt>~/.kde4</tt>). Затем вы должны попробовать: |
| h Ukrainian (uk) | * Спробуйте створити новий обліковий запис користувача і запустити програми KDE з цього облікового запису. Якщо на новому обліковому записі проблема не виникає, ймовірно, проблеми викликано даними у вашому каталозі <tt>~/.kde</tt> (у деяких дистрибутивах цей каталог може мати назву <tt>~/.kde4</tt>). Якщо це так, вам слід спробувати виконати такі дії: |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * 建个新用户看看，如果没问题，那估计是配置文件的原因了，配置文件在 <tt>~/.kde</tt> 或者 <tt>~/.kde4</tt>。然后你可以： |