All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	* Si el vostre problema és més general que una aplicació KDE (per exemple, «el so deixa de funcionar quan inicio el meu escriptori KDE»), proveu a iniciar X amb un gestor de finestres diferent. Fins i tot si no heu instal·lat un altre WM, «twm» estarà disponible, ja que ve per omissió amb X.
^h Danish (da)	* Hvis dit problem er mere generelt end blot et KDE-program (fx "lyden fungerer ikke længere, når jeg starter mit KDE skrivebord"), så start X med en anden vinduesmanager. Selv hvis du ikke har installeret en anden WM, så vil du altid have 'twm' til rådighed, da den som standard følger med X.
^h English (en)	* If your problem is more general than just one KDE application (e.g., "sound stops working when I start my KDE desktop"), try starting X with a different window manager. Even if you haven't installed another WM, 'twm' will be available, as it ships by default with X.
^h French (fr)	* Si votre problème dépasse le cadre d'une application KDE (par exemple : "le son s'arrête quand je démarre mon bureau KDE"), essayez de démarrer X avec un gestionnaire de fenêtre (Window Manager) différent. Même si vous n'avez pas installé d'autre WM, 'twm' reste disponible car il est livré par défaut avec X.
^h Italian (it)	* Se il tuo problema è più generale rispetto ad una sola applicazione KDE (per esempio "l'audio smette di funzionare quando avvio il desktop KDE"), prova ad avviare X con un gestore delle finestre differente. Anche se non ne hai installato uno, 'twm' sarà certamente disponibile dato che è distribuito in modo predefinito con X stesso.
^h Russian (ru)	* Если ваша проблема является более общей, чем просто одно KDE-приложение (например, "звук перестает работать, когда я запускаю рабочий стол KDE"), попробуйте запустить X с другим менеджером окон. Даже если у вас не установлен другой WM, будет доступен 'twm', так как он поставляется по умолчанию вместе с X.
^h Ukrainian (uk)	* Якщо ваша проблема є загальнішою за проблему з якоюсь окремою програмою KDE (наприклад «звук зникає, коли я запускаю мою стільницю KDE»), спробуйте запустити графічний сервер з іншим інструментом керування вікнами. Навіть якщо у вашій системі не встановлено іншого інструмента керування вікнами, має бути доступним «twm», типовий інструмент сервера X.