All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Les raons poden ser: * Algú està executant Linux i us demana que l'ajudeu (el vostre suport). * Voleu mostrar a un usuari com treballar amb un programari d'interfície gràfica d'usuari específic. * Esteu treballat en l'ordinador d'escriptori i voleu continuar el treball davant la televisió (fan els Simpson) amb el portàtil. |
| h Danish (da) | Det kan der være flere grunde til: * den anden computers bruger ønsker din hjælp * du skal lære en bruger at anvende et KDE-program * Du har arbejdet på din computer, men nu vil du gerne fortsætte med at arbejde på din bærbare foran TV'et (Simpsons starter snart). |
| h Spanish (es) | Las razones pueden ser *Alguien está ejecutando Linux y quiere que le ayudes. *Quieres mostrar a un usuario como se trabaja con un software de interfaz gráfica especifica. *Estás trabajando en tu equipo de escritorio y quieres seguir trabajando viendo la TV (empiezan los Simpsons) con tu portátil. |
| h French (fr) | Les raisons peuvent être : * quelqu'un utilise Linux et vous demande de l'aide ; * vous voulez aider un utilisateur à utiliser un logiciel avec une interface graphique ; * vous avez travaillé sur votre ordinateur de bureau et voulez continuer à travailler sur votre portable devant la télé (les Simpsons arrivent). |
| h Italian (it) | Le ragioni possono essere: * qualcuno che sta utilizzando Linux richiede il tuo aiuto, * vuoi insegnare ad un utente come lavorare con uno specifico programma, *hai lavorato sul tuo computer desktop e vuoi continuare a farlo di fronte alla TV (stanno per iniziare i Simpson) con il tuo portatile. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As razões podem ser * alguém está rodando o Linux e quer que você o ajude * você quer ensinar a um usuário como trabalhar com a interface de um determinado programa * você está trabalhando no seu computador e deseja continuar o trabalho em frente à TV (o Simpsons vai começar) em seu notebook |
| h Ukrainian (uk) | Навіщо? Причин може бути декілька: * хтось, хто працює у Linux, потребує вашої допомоги; * ви бажаєте показати користувачеві, як працювати з графічним інтерфейсом певного програмного забезпечення; * ви працювали за вашим стаціонарним комп’ютером, а тепер бажаєте продовжити роботу перед телевізором (починаються «Сімпсони»!) за вашим ноутбуком. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 原因可能是 * 有个 Linux 用户请您帮忙 * 你想教用户使用某一图形用户界面软件 * 在台式机工作一会后，想用笔记本在电视前继续手头的工作 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 原因可能有 * 某人執行Linux 並請求你的協助 * 你想要訓練一個使用者操作特殊的圖形用戶界面軟體 * 你已經在你的桌面電腦上工作了，但想要接下來在電視前（《辛普森家庭》節目快開始了），在你的筆記本上繼續工作。 |