All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Lad os sige, at du ønsker at terminalen skal være sløret fra toppen og nedad. I så fald skal du finde nogle vinduesdekorationer, som er transparante. Jeg bruger ikke selv vinduesdekorationer og kan derfor ikke anbefale et tema til dig. Du skal selvfølgelig sørge for, at slør er aktiveret under skrivebordseffekter (det opnår du ved at gå til {{Menu\|Vinduesdekorationer\|Indstil Breeze...\|Vinduesspecifikke tilsidesættelser\|Tilføj}} og angive en regel med et regulært mønster <code>.*</code>).
^h English (en)	You want the terminal to be blurry from top to bottom for example. In this case, you will need to find some window decorations that are transparent. Obviously, you need to make sure the blur is enabled under desktop effects.I don't even use window decorations so can't really recommend a theme for you (achieved that by going to <menuchoice>Window Decorations</menuchoice> → <menuchoice>Configure Breeze...</menuchoice> → <menuchoice>Windows-Specific Overrides</menuchoice> → add a rule with the regular expression <code>.*</code>).
^h French (fr)	Vous souhaitez que le terminal soit flou de haut en bas par exemple. Dans ce cas, vous devrez trouver des décorations de fenêtres transparentes. Évidemment, vous devez vous assurer que le flou est activé sous les effets de bureau. Je n'utilise même pas de décorations de fenêtre, donc je ne peux pas vraiment vous recommander de thème (j'y suis parvenu en allant dans <menuchoice>Décorations de fenêtre</menuchoice> → <menuchoice>Configurer Breeze...</menuchoice> → <menuchoice>Remplacements spécifiques à Windows</menuchoice> → ajouter une règle avec l'expression régulière <code>.*</code>).
^h Ukrainian (uk)	Нехай, наприклад, вам потрібен термінал із розмиттям згори до низу. У цьому випадку вам потрібно знайти якісь декорації вікна, які є прозорими. Звичайно ж, вам слід переконатися, що у ефектах стільниці увімкнено ефекти стільниці. Автор цього підручника навіть не використовує декорації вікон, тому не може рекомендувати якусь тему (досягається це за допомогою пункту <menuchoice>Деконації вікон</menuchoice> → <menuchoice>Налаштувати Breeze...</menuchoice> → <menuchoice>Перевизначення, які є специфічними для вікон</menuchoice> → додавання правила із формальним виразом <code>.*</code>).