All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Amb la Gentoo instal·lareu el programari mitjançant '''emerge''', p. ex. per al [[Special:myLanguage/KWrite\|KWrite]] haureu d'[[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console\|obrir una consola]] i escriure <code>emerge --ask kwrite</code> (utilitzant ''--ask'' per a obtenir una visió general de les dependències necessàries i utilitzar les opcions d''''USE flag''' abans de confirmar). Si no esteu segurs del nom d’un paquet, podeu utilitzar ''emerge --search'' per a veure tots els paquets amb una paraula com a part del nom del paquet, p. ex. <code>emerge --search network</code> llistarà tots els paquets disponibles amb «network» com a part del nom.
^h Danish (da)	I Gentoo kan du installere software med '''emerge'''; for [[Special:myLanguage/KWrite\|KWrite]] ville du for eksempel [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console\|åbne en konsol]] og skrive <code>emerge --ask kwrite</code> (brug ''--ask'' til at få et overblik over nødvendige afhængigheder og '''USE flag'''-tilvalg før du bekræfter). Hvis du ikke er sikker på navnet på en pakke, så kan du bruge ''emerge --search'' til at se alle pakker hvis navn indeholder et ord — for eksempel vil <code>emerge --search network</code> give dig en liste over de pakker, som har navne der indeholder "network".
^h German (de)	Gentoo verwendet "'emerge'" zur Installition von Software. Um beispielsweise [[Special:myLanguage/KWrite\|KWrite]] zu installieren, müssen Sie [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console\|ein Terminal öffnen]] und <code>emerge --ask kwrite</code> eingeben (verwenden Sie ''--ask'' um eine Überblick über Notwendige Abhängigkeiten zu erhalten und die '''USE flag''' Option vor dem Bestätigen). Wenn Sie sich unsicher sind, wie der Name eines Paketes ist, können Sie unter Verwendung von "emerge --search" alle Pakete, deren Name das eingegeben Word enthält, anzeigen lassen — z. B. listet <code>emerge --search network</code> alle verfügbaren Pakete auf, deren Name "network" enthält.
^h English (en)	With Gentoo you install software using '''emerge''', e.g. for [[Special:myLanguage/KWrite\|KWrite]] you would [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console\|open a console]] and type <code>emerge --ask kwrite</code> (using ''--ask'' to get an overview of necessary dependencies and '''USE flag''' options before confirming). If you are unsure of the name of a package, you can use ''emerge --search'' to see all the packages with a word as part of the package name — e.g. <code>emerge --search network</code> will list all available packages with "network" as part of the name.
^h French (fr)	Avec Gentoo vous installez vos logiciels avec '''emerge''', par exemple pour [[Special:myLanguage/KWrite\|KWrite]] vous devrez [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console\|ouvrir une console]] et entrer <code>emerge --ask kwrite</code> (avec ''--ask'' pour avoir un aperçu des diffrentes dependances et des options '''USE flag''' avant de confirmer). Si vous n'êtes par sûr du noms du paquet, vous pouvez utiliser ''emerge --search'' pour rechercher tous les paquets ayant un mot donné figurant dans leur nom — par exemple <code>emerge --search network</code> va lister tous les paquets disponible ayant "network" dans leur nom.
^h Italian (it)	In Gentoo installi il software usando '''emerge'''. Ad esempio, per installare [[Special:myLanguage/KWrite\|KWrite]] dovrai [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console\|aprire una console]] e digitare <code>emerge --ask kwrite</code> (usando ''--ask'' per avere una panoramica delle dipendenze necessarie, e l'opzione '''USE flag''' prima della conferma). Se non sei sicuro sul nome del pacchetto puoi usare ''emerge --search'' per vedere tutti i pacchetti con una parola come parte del proprio nome. Ad esempio, <code>emerge --search network</code> elencherà tutti i pacchetti disponibili con "network" come parte del nome.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Com a Gentoo, você instala softwares usando '''emerge''', por exemplo, para o [[Special:myLanguage/KWrite\|KWrite]], você [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console\|abre um console]] e digita <code>emerge --ask kwrite</code> (usando '' --ask '' para obter uma visão geral das dependências necessárias e opções '''USE flag''' antes de confirmar). Se você não souber o nome de um pacote, poderá usar ''emerge --search'' para ver todos os pacotes com uma palavra como parte do nome do pacote, — por exemplo, <code>emerge --search network</code> listará todos os pacotes disponíveis com "network" como parte do nome.
^h Ukrainian (uk)	У Gentoo програмне забезпечення встановлюється за допомогою команди '''emerge''', наприклад, щоб встановити [[Special:myLanguage/KWrite\|KWrite]], вам слід [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console\|відкрити вікно консолі]] і ввести команду <code>emerge --ask kwrite</code> (скористайтеся параметром ''--ask'', щоб ознайомитися зі списком усіх залежностей і параметрами '''USE прапорець''', перш ніж підтверджувати встановлення). Якщо ви не певні щодо назви пакунка, ви можете скористатися командою ''emerge --search'', щоб переглянути усі пакунки із певним словом у назві, — наприклад, команда <code>emerge --search network</code> покаже список усіх доступних пакунків, у назві яких міститься слово «network».