All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Quan es pressiona una tecla, aquesta envia una senyal electrònica a través d'USB o el port PS/2 cap a l'ordinador. Allà és rebut pel nucli Linux i s'envia cap al sistema X Window. Aquest últim rep els codis ''scancodes'' de les tecles que es premen i les assigna als esdeveniments de tecla, per exemple XF86audiomute. Per canviar aquesta assignació disposeu de l'ordre xmodmap. Per veure els «scancodes» en prémer una tecla useu l'ordre «xev». En resum, quan premeu el botó «Silencia l'àudio» en el teclat, el nucli rep el senyal del teclat i envia un codi de tecla, per exemple, 121, cap al sistema X Window. Emprant el seu «xmodmap», el sistema X Window emet el senyal XF86AudioMute el qual pot rebre i manipular, per exemple, el KDE.
^h Danish (da)	Når en tast trykkes ned, så sendes der et signal via USB- eller PS/2-porten til computeren. Der modtages den af Linux-kernen og videresendes til X Windows-systemet. X Windows-systemet modtager ''scankoder'' for de taster, som trykkes ned og oversætter dem til tastebegivenheder, for eksempel XF86audiomute. For at ændre denne oversættelse skal du bruge kommandoen xmodmap. For at se hvilke scankoder, der dannes for en given tast, skal du bruge kommandoen xev. Kort fortalt, når du trykker tasten "Audio Mute" på dit tastatur ned, så modtager kernen signalet fra tastaturet og sender en tastkode, fx 121, videre til X Windows-systemet. Ved hjælp af sin xmodmap udsender Winduessystemet signalet XF86AudioMute, som kan modtages og håndteres af fx KDE.
^h French (fr)	Quand une touche est enfoncée, un signal électronique est envoyé à travers le port USB ou PS/2 vers l'ordinateur. Il est alors reçu par le noyau Linux et transmis au système de fenêtrage X. Le système de fenêtrage X reçoit les ''scancodes'' des touches enfoncées et les assigne en événements de touche, par exemple XF86audiomute. Pour changer ces affectations, il existe la commande xmodmap. Pour voir les scancodes qu'un appui sur une touche cause, il y a la commande xev. En bref, quand vous appuyez sur le bouton « couper le son » de votre clavier, le noyau reçoit le signal du clavier et envoie un keycode, par exemple 121, au système de fenêtrage X. En utilisant son xmodmap, le système de fenêtrage émet le signal XF86audiomute qui peut être reçu et traité, par exemple, par KDE.
^h Ukrainian (uk)	Натискання клавіші призводить до надсилання електронного сигналу через порт USB або PS/2 до комп’ютера. Там сигнал отримує ядро операційної системи і переспрямовує його до графічного сервера (X Window). Підсистема графічного сервера отримує «коди сканування» клавіш, які було натиснуто, і встановлює їхню відповідність подіями, наприклад, XF86audiomute. Щоб змінити прив’язку клавіш до подій слід скористатися програмою xmodmap. Переглянути сканкоди, які є наслідком натискання клавіш можна за допомогою програми xev. Якщо коротко, коли ви натискаєте клавішу «Вимкнути звук» на клавіатурі, ядро системи отримує сигнал з клавіатури і надсилає код клавіші, наприклад, 121, підсистемі графічного сервера. За допомогою xmodmap графічний сервер надсилає сигнал XF86AudioMute, який може бути отримано та оброблено, наприклад, KDE.