All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Un altre sintetitzador per programari, amb un disseny modern i modular, i amb manteniment actiu és [http://www.fluidsynth.org FluidSynth]. Utilitza mostres de so en format ''SF2'' i té una interfície gràfica amigable anomenada [http://qsynth.sf.net QSynth]. També el podeu executar des de la línia d'ordres, per exemple:
^h Danish (da)	En anden software-synthesizer med moderne og modulært design og aktiv vedligeholdelse er [http://www.fluidsynth.org FluidSynth]. Den bruger lydsamples i formatet ''SF2'', og har en tilgængelig grafisk brugerflade kaldet [http://qsynth.sf.net QSynth]. Du kan også køre den fra kommandolinjen, for eksempel:
^h English (en)	Another software synthesizer, with modern and modular design and active maintenance is [http://www.fluidsynth.org FluidSynth]. It uses sound samples in ''SF2'' format, and has a friendly graphic interface called [http://qsynth.sf.net QSynth]. You can also run it from the command line, for example:
^h Spanish (es)	Otro sintetizador software de diseño moderno, modular y con mantenimiento activo es [http://www.fluidsynth.org FluidSynth]. Utiliza muestras de sonido en formato ''SF2'', y tiene un interfaz gráfico amigable que se llama [http://qsynth.sf.net QSynth]. También se puede ejecutar desde la línea de comandos, por ejemplo:
^h Italian (it)	Un altro sintetizzatore software dal progetto moderno e modulare ed attivamente sviluppato è [http://www.fluidsynth.org FluidSynth]. Utilizza campioni audio in formato ''SF2'' ed ha una piacevole interfaccia grafica chiamata [http://qsynth.sf.net QSynth]. Puoi eseguirlo anche dalla riga di comando, per esempio:
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Outro programa sintetizador, com um desenho moderno e modular e manutenção ativa é o [http://www.fluidsynth.org FluidSynth]. Ele usa amostra de sons no formato ''SF2'', e possui uma interface gráfica amigável chamada [http://qsynth.sf.net QSynth]. Você pode executá-lo a partir da linha de comando, por exemplo:
^h Ukrainian (uk)	Іншим програмним синтезатором з сучасним модульним дизайном і активними розробниками є [http://www.fluidsynth.org FluidSynth]. Цей синтезатор використовує зразки у форматі ''SF2''. Передбачено графічний інтерфейс, який називається [http://qsynth.sf.net QSynth]. Крім того, запустити синтезатор можна за допомогою командного рядка: