All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Programmets navn er ''Umbrello UML Modellerer''. Den forkortede udgave af det er ''Umbrello''. Når du oversætter det, så oversæt ''UML Modellerer'' på en fornuftig måde eller udelad det helt. ''Umbrello'' bør ikke ændres når der oversættes til et sprog, som bruger det latinske alfabet.
^h English (en)	The program's name is ''Umbrello UML Modeller''. The shortened form is ''Umbrello''. When translating it translate ''UML Modeller'' in the most sensible way or if it can not be easily translated it can be left out. ''Umbrello'' should generally be left as is when translating to Latin alphabet languages.
^h French (fr)	Le nom du programme est ''Umbrello UML Modeller''. La forme courte est ''Umbrello''. Lors de la traduction de ''UML Modeller'', utilisez ''Modélisateur UML'' ou laissez tel quel qui vous ne trouvez pas de forme plus adéquate. ''Umbrello'' doit généralement être gardé inchangé pour les traductions des langues utilisant l'alphabet latin.
^h Ukrainian (uk)	Повною назвою програми э ''Засіб моделювання UML Umbrello''. Скорочена форма запису — ''Umbrello''. Під час перекладу слід перекласи ''UML Modeller'' якомога точніше, якщо перекласти цю частину неможливо, залиште її без перекладу. ''Umbrello'' під час перекладу мовами з записом латиницею не варто перекладати.