All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	For at hjælpe KDE med at finde programmet skal du redigere miljøvariablen '''KDEDIRS'''. I din distributions dokumentation kan du se præcis hvilken fil du skal redigere; det kan meget vel være <tt>.bash_profile</tt> i din hjemmemappe, hvis det kun er dig, der bruger programmet. Hvis flere personer skal kunne bruge programmet, så kan du redigere filen <i>profile</i> i mappen <i>etc</i>.
^h English (en)	To help KDE find the program you have to edit the environmental variable '''KDEDIRS'''. You will need to consult your distribution documentation for the exact file to edit, but there's a chance it will be <tt>.bash_profile</tt> in your home directory if you are the only one to use the program. If more than one person will use the program you can edit the file <i>profile</i> in the <i>etc</i> directory.
^h French (fr)	Pour aider KDE à trouver le programme, vous devez éditer la variable d'environnement '''KDEDIRS'''. Vous devriez consulter la documentation de votre distribution afin de connaître exactement le fichier à modifier, mais il y de grandes chances que cela concerne le fichier <tt>.bash_profile</tt> de votre répertoire /home/, si vous êtes le seul à utiliser le programme. Si plusieurs personnes utiliseront le programme, vous pouvez éditer le fichier <i>profile</i> dans le répertoire <i>/etc/</i>.
^h Ukrainian (uk)	Щоб допомогти KDE знайти програму, вам слід змінити значення змінної середовища '''KDEDIRS'''. Зверніться до документації до вашого дистрибутива, щоб визначити файл, до якого слід внести зміни, втім, ймовірно, слід вносити зміни до <tt>.bash_profile</tt> у домашньому каталозі користувача, якщо єдиним користувачем програми є ви. Якщо користуватися програмою буде декілька користувачів комп’ютера, слід внести зміни до файла <i>profile</i> у каталозі <i>etc</i>.