All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 37 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	لم تتمكن من العثور على جواب في UserBase؟ هنا بعض المواقع مثل المنتديات حيث يمكنك الحصول على المساعدة.
^h Bangla (bn)	ব্যবহারকারীভিতে আপনার উত্তর খুঁজে পাচ্ছেন না? এখানে ফোরামের মত আরও কিছু জায়গা আছে যেখানে আপনি সাহায্য পেতে পারেন।
^h Bosnian (bs)	Niste pronašli željene odgovore na UserBase-u? Ovdje su neka druga mjesta kao što su forumi, gdje možete dobiti dodatnu pomoć.
^h Catalan (ca)	No podeu trobar resposta a UserBase? Aquí hi ha alguns altres llocs com fòrums on podreu obtenir ajuda.
^h Czech (cs)	Nemůžete najít odpověď na UserBase? Zde jsou nějaká místa, jako třeba fóra, kde můžete získat pomoc.
^h Danish (da)	Kan du ikke finde svar på UserBase? Her er nogle andre steder, fx forumer, hvor du kan få hjælp med problemer.
^h German (de)	Sie können die gewünscht Antwort nicht auf der UserBase finden? Hier schlagen wir Ihnen einige Stellen vor, wie bspw. Foren, an denen Sie Hilfe erhalten können.
^h Greek (el)	Δε βρήκατε την απάντηση που ζητάτε στο UserBase; Εδώ θα βρείτε μερικά σημεία, όπως για παράδειγμα φόρουμ, όπου μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια.
^h English (en)	Can't find your answer on UserBase? Here are some other places like forums where you can get help.
^h Esperanto (eo)	Cxu vi bezonas helpon? Ĉi tie estas kelkaj indikataj lokoj kie vi povas trovi helpon rilate al KDE malfacilaĵojn, kaj ankaux kelkaj konsiletoj pri kielon plibonigi la respondojn kiujn vi ricevas.
^h Spanish (es)	¿No encuentras la respuesta que buscas en UserBase? hay otros lugares como los foros donde pueden ayudarte.
^h Persian (fa)	<div dir="rtl"><div align="right"> پاسخ خود را در کاربر محور پیدا نکردید؟ اینجا مکانی شبیه انجمن‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها است که در آن می‌توانید درخواست کمک کنید.
^h Finnish (fi)	Etkö löydä vastausta UserBasesta? Tässä muita paikkoja, kuten foorumit, joista voit saada apua.
^h French (fr)	Vous ne trouvez pas votre réponse sur UserBase ? Voici d'autres endroits comme les forums où vous pourrez obtenir de l'aide.
^h Galician (gl)	Non atopa o que buscaba neste wiki? Velaquí outros lugares, como foros, nos que poderá conseguir axuda.
^h Hebrew (he)	לא מצאת תשובה במאגר המידע למשתמשים? הנה מספר מקומות נוספים כגון פורום בהם ניתן לקבל עזרה.
^h Hungarian (hu)	Nem találsz valamit a UserBase-en? Segítséget máshonnan is, mondjuk a fórumainkon kérhetsz.
^h Indonesian (id)	Tidak ditemukan jawaban Anda pada UserBase? Berikut beberapa tempat, seperti forum, di mana Anda mendapatkan bantuan.
^h Italian (it)	Non trovi la risposta che cerchi su UserBase? Qui ci sono alcuni altri posti, come il forum, dove puoi trovare aiuto.
^h Japanese (ja)	UserBaseで疑問点の解決策を見つけられませんでしたか? 他にもフォーラムなど、助けを得られる場所がいくつかあります。
^h Georgian (ka)	თუ ვერ იპოვეთ პასუხი თქვენს კითხვებზე ჩვენს სივრცეში? აქ იპოვით სხვა ადგილებს, სადაც შეიძლება მიიღოთ დახმარება
^h Korean (ko)	사용자 센터에 필요한 정보가 없나요? 도움을 받을 수 있는 포럼과 같은 다른 장소가 있습니다.
^h Luxembourgish (lb)	Dir fannt d'Äntwert net op UserBase? Hei sinn e puer aner Plazen wou Dir Hëllef kréie kënnt.
^h Dutch (nl)	Kan je het antwoord op je vragen niet vinden in UserBase? Er zijn nog andere plaatsen waar je hulp kunt krijgen, zoals forums.
^h Polish (pl)	Na UserBase nie ma odpowiedzi na twoje pytanie? Oto kilka proponowanych miejsc, gdzie można uzyskać pomoc w rozwiązywaniu problemów.
^h Portuguese (pt)	Ainda precisa de ajuda? Aqui estão alguns locais, tal como fóruns, onde pode obter ajuda.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Você não encontrou a resposta no UserBase? Existem outros locais, tais como os fóruns, onde você poderá obter ajuda.
^h Romanian (ro)	Ai nevoie de ajutor? Aici sunt sugerate câteva locuri unde poți primi ajutor la problemele din KDE, și de asemenea câteva sugestii despre cum poți îmbunătății calitatea răspunsurilor care le primești
^h Russian (ru)	Нет нужной вам информации? Советы не помогают решить поставленный вопрос? Получите техническую поддержку от других пользователей KDE.
^h Rusyn (rue)	Треба вам поміч? Ту суть пропозіції міст, де найдете поміч з проблемами, як і пару тіпів, як злїпшыти якость одповідей.
^h Slovak (sk)	Neviete nájsť vašu odpoveď na UserBase? Tu sú niektoré ďalšie miesta ako fóra, kde môžete nájsť pomoc.
^h Slovenian (sl)	Potrebujete pomoč? Tukaj so zbrane strani na katerih vam lahko pomagajo drugi uporabniki
^h Swedish (sv)	Behöver du hjälp? Här är några förslag till ställen där man kan få hjälp med problem, samt tips på hur man kan förbättra kvaliteten på de svar man får.
^h Turkish (tr)	UserBase'de yanıtınızı bulamıyor musunuz? Yardım alabileceğiniz forum ve benzeri yerler burada.
^h Ukrainian (uk)	Не вдалося знайти відповіді на UserBase? Тут наведено інші місця, зокрема форуми, де ви можете попросити про допомогу.
^h Chinese (China) (zh-cn)	在 UserBase 找不到需要的答案？这里有些其他解惑途径比如说论坛什么的。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	在 UserBase 找不到答案，這裏有些其它的解惑途徑比如說論壇什麽的。