All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 27 translations.

Name	Current message text
^h Bangla (bn)	কেডিই হল একটি বিশাল সম্প্রদায় যারা সফটওয়্যার তৈরি করে। আমাদের সকলের মধ্যে মিল রয়েছে যে আমরা একটি পরিকাঠামো সৃষ্টি করছি যা আমরা বছরের পর বছর ধরে তৈরি করেছি: কেডিই প্ল্যাটফর্ম।
^h Bosnian (bs)	KDE predstavlja ogromnu zajdnicu ljudi koji prave softver. Svi oni kreiraju softver na postojećoj višegodišnjoj infrastrukturi KDE platofrme.
^h Catalan (ca)	El KDE és una gran comunitat de persones que crea programari. Tots tenim en comú que estem construint una infraestructura que hem desenvolupat al llarg dels anys: la Plataforma KDE.
^h Czech (cs)	KDE je obrovská komunita lidí, kteří vytvářejí software. My všichni máme společné to, že stavíme na infrastruktuře kterou jsme v průběhu let vyvinuli: platformě KDE.
^h Danish (da)	KDE er et stort fællesskab af mennesker, som skaber software. Vi har alle det til fælles, at vi bygger videre på den infrastruktur, som vi har udviklet igennem årene: KDE-platformen.
^h German (de)	KDE ist eine große Gemeinschaft von Menschen, die Software erstellen. Wir alle haben gemeinsam, dass wir auf einer Infrastruktur aufbauen, die wir über die Jahre entwickelt haben: die KDE Plattform.
^h Greek (el)	To KDE είναι μια τεράστια κοινότητα ανθρώπων που κατασκευάζουν λογισμικό. Αποτελεί κοινό μας ότι δημιουργούμε βασισμένοι σε μια υποδομή που έχουμε αναπτύξει με τα χρόνια: την Πλατφόρμα KDE.
^h English (en)	KDE is a huge community of people who create software. We all have in common that we're building upon an infrastructure we have developed over the years: the KDE Platform.
^h Spanish (es)	KDE es una gran comunidad de personas que crea software. Todos tenemos en común que estamos trabajando en una infraestructura que hemos desarrollado a lo largo de los años: la Plataforma KDE.
^h French (fr)	KDE est une grande communauté de personnes qui créent des logiciels. Nous avons tous en commun de nous appuyer sur une infrastructure que nous avons développée au fil des ans : la plate-forme KDE.
^h Hungarian (hu)	A KDE egy szoftverkészítőkből álló nagy közösség. Mindnyájunkban közös az, hogy egy olyan infrastruktúrán fejlesztünk, amit mi magunk építettünk hosszú évek alatt: ez a KDE Platform.
^h Indonesian (id)	KDE adalah sebuah komunitas besar yang terdiri dari beberapa orang-orang yang membuat perangkat lunak. Kita semua memiliki kesamaan, yaitu kita membangun perangkat lunak di atas infrastruktur yang telah dikembangkan selama bertahun-tahun: Platform KDE.
^h Italian (it)	KDE è una grande comunità di persone che creano software. Noi tutti abbiamo in comune l'utilizzo di un'infrastruttura che abbiamo sviluppato nel corso degli anni: la [[KDE Platform\|Piattaforma KDE]].
^h Japanese (ja)	KDEはソフトウェアを製作する人々の大きなコミュニティです。私達は共通して、何年もかけて開発してきた基礎であるKDEプラットフォームの上でソフトウェアを製作しています。
^h Korean (ko)	KDE는 소프트웨어를 만드는 사람들의 거대한 커뮤니티입니다. 오랫동안 개발해 온 인프라인 KDE 플랫폼을 기반으로 구축한다는 공통점을 가지고 있습니다.
^h Dutch (nl)	KDE bestaat uit een enorme gemeenschap van mensen die software ontwikkelen. Samen bouwen we op een infrastructuur die door de jaren heen ontstaan is: het KDE Platform.
^h Polish (pl)	KDE to ogromna społeczność ludzi tworzących oprogramowanie. Wszyscy wspólnie budujemy infrastrukturę, którą tworzymy już od lat, nazywa się: KDE Platform.
^h Portuguese (pt)	KDE é uma comunidade enorme de pessoas que criam software. O que temos em comum é que todos criamos a partir de uma infra-estrutura que vimos desenvolvendo ao longo de anos: a Plataforma KDE
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O KDE é uma comunidade enorme de pessoas que criam software. O que temos em comum é que todos criamos a partir de uma infra-estrutura que estamos desenvolvendo ao longo de anos: a Plataforma KDE
^h Russian (ru)	KDE это огромное сообщество людей, которые создают программное обеспечение. Все эти годы мы вместе строим инфраструктуру: Платформы KDE.
^h Rusyn (rue)	KDE є велика комуніта творцїв софтверу. Усиля той комуніты уже дакілько років наміряне на будованя інфраштруктуры, Платформы KDE.
^h Slovak (sk)	KDE je obrovská komunita ľudí, ktorí vytvárajú softvér. My všetci máme spoločné to, že staviame na infraštruktúre ktorý sme vyvinuli v priebehu rokov: platforma KDE.
^h Swedish (sv)	KDE är en enorm gemenskap av människor som skapar mjukvara. Det vi alla har gemensamt är att vi bygger på en infrastruktur som vi har utvecklat genom åren: KDE-plattformen.
^h Turkish (tr)	KDE yazılımı yaratan dev bir camiadır. Ortak özelliği yıllardır geliştirilen bir altyapının, KDE Platformunun sahibi olan insanların oluşturduğu bir camia
^h Ukrainian (uk)	KDE — досить велика спільнота творців програмного забезпечення. Загальні зусилля цієї спільноти уже декілька років спрямовано на побудову інфраструктури, Платформи KDE.
^h Chinese (China) (zh-cn)	KDE 是由软件开发人员组成的庞大社区。所有人的共同点是，我们在花费数年开发出的 KDE 平台的基础上进行开发。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	KDE 是一個由軟體開發人員所組成的龐大社群。我們所有人的共同點便是在這個我們花費了數年開發出的基礎：KDE 平台之上構建我們的程式。